TIDSGRÆNSE - oversættelse til Engelsk

• time limit
• timeout
• deadline
• time frame

Eksempler på brug af Tidsgrænse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved ikke om vi har nævnt det, men der er en tidsgrænse på opgaven.
I don't know if we mentioned it, but there's a time limit on the operation.

ned for at angive en tidsgrænse, som det tilsvarende antal uventede programafbrydelser skal registreres inden for.
to set a time limit in which to detect the corresponding number of unexpected program terminations.

Det gode ved forslaget er, at det giver en midlertidig beskyttelse og fastsætter en tidsgrænse herfor.
The good thing about the proposal is that it offers temporary protection and sets a time limit on it.

jeg forstår ikke, hvorfor der skal være en tidsgrænse.
I do not understand why there should be a time limit.

Eks. tillader det, at fælder, der ikke er klassificeret som humane, bliver anvendt, mens bedre fælder bliver udviklet, men der bliver ikke fastsat nogen tidsgrænse.
For example, it allows traps that are not classed as humane to be used while better traps are developed, but no time limit is put on this.

Kommissionen og Rådet må definere klart og uden tidsgrænse, hvilke forholdsregler de agter at indføre for at udfylde dette hul.
The Commission and the Council will have to define the measures they propose to take to stop this gap, clearly and without time limits.

Der er ingen tidsgrænse for parlamentets behandling,
No time-limit on the parliamentary procedure,

Der er en tidsgrænse på 30 dage hvor spilleren må udnytte sin bonus til at købe bingoplader for,
There is a 30-day period in which the bingo cards have to be bought and when this period is exceeded,

Han har sat en tidsgrænse på og siger, at angrebet mod amerikanerne i golfen, vil finde sted inden for de næste par uger.
He put a time cap on it, saying that whatever action will be taken.

Jeg argumenterer således for fastsættelse af en streng øvre tidsgrænse for transport, men jeg støtter også forslaget om indførelse af mobile slagterier.
I am, therefore, arguing in favour of the determination of a strict upper transportation limit, but I also support the proposal for the introduction of mobile abattoirs.

Enhver sjæl har sin egen rejse ind i sandhedens lys, og der er ingen tidsgrænse- sjælens liv er evigt.
Every soul has its own journey into the light of truth and there is no time limit-the life of the soul is eternal.

evalueringen ikke kan reduceres til en opgave, afgrænset af en tidsgrænse.
that evaluation cannot be reduced to an oper ation circumscribed in time.

De får en notifikation, når de har nået deres tidsgrænse, så de hurtigt kan afslutte en samtale, gemme en fil
They will get a notification when they have reached their time limit, so they can quickly wrap up a conversation,

Vedrørende dette forslag sættes der med ændringsforslag 3 en tidsgrænse, nemlig den 31. december 1996,
On the last-mentioned subject, Amendment No 3 sets a deadline(31 December 1996)

Den ønskede fremskyndelse skal nås ved at indføre en tidsgrænse for selv de enkelte stadier af proceduren,
The desired acceleration is to be achieved by imposing a time frame for even the individual stages of the procedure,

Tidsgrænsen for enhver returnering er(1) måned fra afsendelsesdatoen.
The time limit for any return is one(1) month from the date of shipment.

Ingen tidsgrænser, ingen stopskilte.
No time limits, no stop signs.

Tidsgrænsen er to timer
The time limit is two hours,

Ingen tidsgrænser, ingen stoppunkter.
No time limits, no stopping points.

Hvis tidsgrænsen er når vil det igangværende spin blive spillet færdigt.
If the time limit is reached, the spin still in progress will be completed.