TIDSMÆSSIGE - oversættelse til Engelsk

• temporal
• time
• timing

Eksempler på brug af Tidsmæssige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er også tidsmæssige årsager til, at de mange arbejdsgivere foreslår køb af en sådan hjælper til haven.
There are also temporal reasons for the many employers to suggest the purchase of such a helper for the garden.

Af tidsmæssige grunde vil jeg ikke nævne dem alle,
For reasons of time, I will not mention many of them,

Mange af de dødelige menneskers tidsmæssige problemer vokser ud af dets dobbelte relation til kosmos.
Many of the temporal troubles of mortal man grow out of his twofold relation to the cosmos.

selv om jeg af tidsmæssige årsager skal fatte mig i korthed.
although, for, reasons of time I shall have to be brief,

Der skal hurtigst muligt udarbejdes en detaljeret handlingsplan med finansielle og tidsmæssige forpligtelser for alle større forslag.
The urgent drawing up of a detailed action plan containing financial and timing commitments for each main proposal;

Men selv efter at en person er tilgivet, tidsmæssige straf kan forblive som også skal sonet.
Yet even after a person is forgiven, temporal punishment may remain which also must be expiated.

Spørgsmål, som af tidsmæssige årsager ikke er blevet besvaret, vil blive besvaret skriftligt se bilag.
Questions which have not been answered for lack of time will receive written answers see Annex.

Jeres individuelle Rettere arbejder for at åndeliggøre dig i håb om, at udødeliggøre din tidsmæssige identitet.
Your individual Adjusters work to spiritize you in the hope of eternalizing your temporal identity.

økonomiske og tidsmæssige tab, det giver dig mulighed for at færdiggøre reparationen meget hurtigere
financial and time losses, it allows you to complete the repair much faster

Den manglende gennemsigtighed medfører enorme udgifter og tidsmæssige overskridelser og fremmer også bestikkelse og korruption.
The lack of transparency leads to huge cost and time overruns, and it also facilitates bribery and corruption.

åndelige realiteter, som kaster disse flygtige tidsmæssige skygger i form af materielle kendsgerninger i de dødeliges eksistens?
spiritual realities which cast these transient time shadows of the material facts of mortal existence?”?

evner og tidsmæssige begrænsninger?
abilities and time constraints?

reducere de økonomiske og tidsmæssige omkostninger ved byggeriet.
reduce the financial and time costs of construction.

Dette tidsmæssige specielle øjeblik er næsten over os,
This special moment in time is almost upon us,

Kommissionen må hurtigst muligt udarbejde en detaljeret handlingsplan med finansielle og tidsmæssige forpligtelser, som integrerer kønsaspektet
The Commission must, as a matter of urgency and together with Parliament, draw up a detailed action plan, including financial commitments and timetables, incorporating the gender dimension

Som De ved, har vi i dag haft flere tidsmæssige problemer og udsættelser,
As you know, we have had several timetabling problems and postponements today

At alle tidsmæssige forstyrrelser ikke har nogen indvirkning på din straf. Klausul ni i din straf fastslår.
Clause nine of your imprisonment stipulates that all time-related disruptions have zero effect on your sentence.

Kan De af tidsmæssige hensyn give Parlamentet oplysninger om proceduren, så de af os, der har stillet ændringsforslag, ved præcis, hvad der skal ske?
in view of the time, so that those of us who have tabled questions know exactly what the procedure will be?

Se undersøgelsens mere detaljerede tidsmæssige opdeling af grupper af skribenter og data om andre sprog.
See the study for more detailed breakdowns of cohorts of individual editors over time, and for data from other languages.

at naturkatastrofer, tidsmæssige ulykker og andre katastrofale begivenheder ikke er guddommelige domme
accidents of time, and other calamitous happenings are not visitations of divine judgments