TIL DELS - oversættelse til Engelsk

• partly
• in part
• to some extent
• partially
• some
• for some
• on the one hand

Eksempler på brug af Til dels på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det, De sagde om strejker, er til dels rigtigt.
What you said about strikes is partly true.

Jeg tog udgangspunkt i en dialog om kærlighed. Til dels.
I adapted it from a scripted dialogue about love. In part.

Vi bedriver virksomhed i Forsvaret, som til dels er hemmelig.
The Armed Forces conducts activities that are partly secret.

Hendes frygt blev til virkelighed, men til dels.
Her fears came true, but in part.

Nej. Jo, til dels.
No.- Well, partly.

Ja, til dels.
Partly, yeah.

Paul Turner, var patient på Edgewater. Til dels.
Paul Turner was a patient at Edgewater. Partly.

Det usese Google oversætter til at gøre dette til dels automaticaly.
It usese Google translator to do this partly automaticaly.

Ikke alle, men det er til dels din skyld.
Not all but it is partly your fault.

Døbefont af sølv, til dels forgyldt.
Silver baptismal font, partly gilt.

Til dels diskuterer vi dem jo også her i Parlamentet.
Some of them, as you know, are discussed here in the House too.

Til dels på grund af vores fælles smerte.
We have become a family, in part because of the pain we shared.

Til dels fordi hun var så effektiv.
Also, part of it was that she was very effective.

Dette skyldes til dels ugyldige poster….
This is due in part to invalid entries….

Tilsvarende tal eksisterer til dels også for Europa.
Such figures also exist for parts of Europe.

Det er også rigtigt, at Kommissionen til dels beklager situationen.
It is also true that the Commission somewhat regrets this situation.

Tak hr. kommissær! De har allerede til dels besvaret mit tillægsspørgsmål.
You have answered part of my supplementary question already.

Også på verdensmarkedet faldt udbuddet af korn, til dels betinget af klimatiske årsager.
On the world market too, the supply of cereals dropped, partly for climatic reasons.

Odenwald begge hører til dels hessiske område.
the Odenwald both belong in part to Hessian territory.

Fællesskabets erklæring ad artikel 95 vedrører til dels artikel 59?
The Community declaration on Article 9? refers in part to Article-gt;<?