TILBØJELIGT - oversættelse til Engelsk

• prone
• likely
• inclined
• apt

Eksempler på brug af Tilbøjeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

værktøj ikke egnet til hår, der er tilbøjeligt til fedt.
this tool is not suitable for hair that is prone to fat.

I får brug for at bruge et legeme, er det ikke tilbøjeligt til at ændre sig og dets tilstand forbliver konstant.
when you need to use a body it is not prone to change and its condition stays constant.

Parlamentet var ikke tilbøjeligt til at nå frem til konsensus om finansieringen af de fremtidige budgetter.
Parliament had no inclination to reach a consensus on how future budgets should be financed.

Mens operativsystemet er mindre tilbøjeligt til at få malware end eksempelvis Windows,
While the operating system is less susceptible to malware than its Windows counterpart, its vulnerability is growing,

deres Afkom er i de paa hinanden følgende Generationer i høj Grad tilbøjeligt til at variere, hvad enhver Eksperimentator har iagttaget.
for their offspring in successive generations are eminently liable to vary, as every experimentalist has observed.

skaber uvægerligt frygt og det er tilbøjeligt til at trække de højere vibrationer nedad.
invariably creates fear and it is liable to pull the higher vibrations down.

Især er kilder nødvendige for materiale, der kan betvivles eller er tilbøjeligt til at blive betvivlet- hvis pålidelige kilder ikke kan findes for betvivlet materiale,
In particular, sources are required for material that is challenged or likely to be challenged- if reliable sources cannot be found for challenged material,

tredje Befrugtning, er tilbøjeligt til at blive svageligt
third fertilisation is apt to be weakly,

i begge er det mandlige Element mest tilbøjeligt til at blive paavirket,
the male element is the most liable to be affected;

er det tilbøjeligt til enten at løsne sig
it is liable to either detach

familiernes bidrag er tilbøjeligt til at stige.
while the parental contribution is tending to increase.

ikke har været tilbøjeligt til militærdiktatur, er på tragisk vis et offer for 37 års borgerkrig og terror,
has not been prone to military dictatorship- is tragically a victim of 37 years of civil war

I Handlingeris Øjeblik vil Mennesket uden Tvivl være tilbøjeligt til at følge den stærkeste Impuls,
At the moment of action, man will no doubt be apt to follow the stronger impulse;

Da mit eget Sprog er tilbøjeligt til at blive genert,
As my own language is apt to be timid,

hele med det samme, er dit projekt mere tilbøjeligt til at mislykkes. Det er selvfølgelig let at lade sig rive med,
try to implement everything immediately your project is very likely to fail. Of course it is easy to get carried away

almindelighed oplever så mange fysiske indtryk, at det kan være tilbøjeligt til at glemme, at det er et åndeligt væsen.
whereas the incarnated human being usually experiences so many physical impressions that it is apt to forget that it is a spiritual being.

Du er mindst tilbøjelige til at blive gravid i løbet af denne tid.
You are least likely to become pregnant during this time.

Katte er også tilbøjelige til at disse to betingelser.
Cats are also prone to these two conditions.

Det er mindre tilbøjelige til at forårsage den frygtede Tren hoste.
It is less likely to cause the dreaded Tren Cough.

Min gruppe er derfor tilbøjelig til at afvise disse ændringsforslag.
My group is therefore inclined to reject these amendments.