TILBAGE TIL DANMARK - oversættelse til Engelsk

• back to denmark

Eksempler på brug af Tilbage til danmark på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Svend Estridsen, tilbage til Danmark for at værne landet mod Magnus:"Imidlertid døde Knuds anden søn,
Sweyn Estridson, back to Denmark to protect the land against Magnus:"However, Knud's other son,

På det tidspunkt kom Nanna Ditzel tilbage til Danmark(fra London, red.), og udover, at hun var uddannet møbelarkitekt,
For, how could they possibly improve on a Wegner chair? At that time, Nanna Ditzel had returned to Denmark(from London, ed.), and in addition to

Lige før vi rejste tilbage til Danmark besøgte vi det seværdige National Rail Museum i New Delhi,
Before our return to Denmark, we visited the remarkable Indian Rail Museum in New Delhi, where a big

Kort efter at filmen var færdiggjort, rejste jeg til Israel for at klippe en anden film. Min kone tog tilbage til Danmark for at være sammen med de nye venner, hun havde fået.
Soon after the film was completed I went to Israel to edit another film so my wife returned to Denmark to spend time with the friends she would made.

andre ord nye sponsorater, som vil kunne hjælpe mig med at føre WT-projektet til ende, tilbage til Danmark, og efterlyser- inden jeg går i gang med det egentlige sponsoransøgningsarbejde- kontakter til fonde, virksomheder, foreninger og/eller private,
I'm now looking for new sponsorships that will help bringing the journey to an end, back to Copenhagen, and before I start making the sponsorship applications I'm very interested in getting in touch with companies,

Mette Marie Storm tilbage til Danmark.
Bring back Mette Marie Storm to Denmark.

Så tog hun med tilbage til Danmark.
She went back to Denmark.

Hvordan føles det at flytte tilbage til Danmark?
How does it feel to move back to Denmark?

Vi har rykket slagtningen tilbage til Danmark, og vi formidler nu slagtesvin til Tican
We have moved the slaughtering back to Denmark and now we arrange slaughter pigs to Tican

De fleste mænd tog tilbage til Danmark, hvilket betød, at mange børn voksede op uden deres danske far.
Many of these men went back to Denmark, which meant that the children grew up as illegitimate children without even knowing their fathers.

Hun fulgte familien på rejsen tilbage til Danmark og videre til Chicago, hvor hun forblev hos familien i mange årtier.
Rachel Proctor accompanied the family back to Denmark and later on to Chicago where she stayed with the Baumann family for many decades.

I ugerne op til SMK Fridays går multikunstneren Claus Beck-Nielsen fra Thessaloniki i Grækenland tilbage til Danmark med strømmen af flygtninge.
During the weeks leading up to the November edition of SMK Fridays, the Danish artist Claus Beck-Nielsen will walk from Thessaloniki in Greece back to Denmark alongside the many refugees who are making the same journey.

Teutoner bragt deres bytte med tilbage til Danmark.
Teutons have brought their booty back to Denmark.

for at tage dine købte produkter med tilbage til Danmark.
to take your purchased products back to Denmark.

Et strafgebyr på 20.000 DKK plus udgifterne til at transportere køretøjet tilbage til Danmark gælder ved uberettiget aflevering af udlejningskøretøj.
A penalty fee of 20,000 DKK plus the cost of transporting the vehicle back to Denmark will apply for an unauthorized drop of the rental vehicle.

Derefter rejste han tilbage til Danmark, hvor han blev professor ved Kunstakademiet.
He then travelled back to Denmark and became Professor at the Academy of Fine Arts.

Niels sender mig tilbage til Danmark i aften.
Niels is sending me back to Denmark tonight.

Efter nogle år flyttede vi tilbage til Danmark for at starte et familieliv der.
After some years we moved back to Denmark to start family life there.

Bragt tilbage til Danmark fra Theresienstadt af Ralph Oppenheim Dansk Jødisk Museum.
Brought back to Denmark from Theresienstadt by Ralph Oppenheim.

Skal vi tage tilbage til Danmark, Gerda?
Shall we go back to Denmark then, Gerda?