TILBAGE TIL HVOR - oversættelse til Engelsk

• back to where
• back to wherever
• returning to where

Eksempler på brug af Tilbage til hvor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbage til hvor du er fra, pik.
Go back to where you're from, dick.

Vi går langs med denne flod og kommer tilbage til hvor vi kom fra.
We go along this river, we get back where we came from.

Så han er ville gå tilbage til hvor Ben var bare stukket… Alby ved, hvad han gør?
So he's gonna go back to where Ben was just stung… Alby knows what he's doing… all right?

Jeg beholder jeres vens motorcykel, g tage tilbage til hvor fanden i kom fra, forstår i det? og så kan I bare skride.
I'm taking your friend's bike and you guys are going to hit the road and go back to wherever the hell it is that you came from.

Okay? Så han er ville gå tilbage til hvor Ben var bare stukket… Alby ved, hvad han gør.
All right? So he's gonna go back to where Ben was just stung… Alby knows what he's doing.

Rare and Exotic Indlæser Tilbage til toppen Sender dig tilbage til hvor du sidst var på denne side.
Rare and Exotic Loading Back to top Returning to where you were last on this page.

løb lige tilbage til hvor du end kommer fra.
run straight back to wherever it is you have come from.

Så bare gå tilbage til hvor du kom fra.
so just go back to wherever you came from.

Tilbage til hvor du var i stedet for at bringe mig i fare ved at aktivere mine kræfter.
Go back to where you were… and stop putting me in danger by activating powers I don't need.

haler dem ombord, og sender dem tilbage til hvor de kom fra, det er alt.
pulls them aboard and takes them back where they came from, that's it.

jeg bemærket straks min vægtløftning indstiller går tilbage til hvor de var og er endda at få længere!
I immediately noticed my weightlifting sets going back to where they were and are even getting longer!

I vender om og tager tilbage til hvor I kom fra.
I suggest you turn around and go back where you came from.

When you build your vehicle facing the wrong way… you look like youve seen a ghost beautiful epic apc chase secret sniping tower Alpha team roll out Indlæser Tilbage til toppen Sender dig tilbage til hvor du sidst var på denne side.
When you build your vehicle facing the wrong way… you look like youve seen a ghost beautiful epic apc chase secret sniping tower Alpha team roll out Loading Back to top Returning to where you were last on this page.

der går ikke så længe før man er tilbage til hvor man slap. Et eksempel på det er f. eks. fællestræningen sidste år.
it doesn't take long, before you are back where you were before the break. One example is last year's marathon group training.

der går ikke så længe før man er tilbage til hvor man slap.
it doesn't take long, before you are back where you were before the break.

Har du nogensinde været ude og gå i sneen? ♫ ♫ Prøvede at tage tilbage til hvor du var før ♫ ♫ Du ender altid med ♫ ♫ Ikke at vide hvor du skal hen ♫ ♫ Hvis du nogensinde har været ude og gå i sneen ♫ ♫ Ooh, ooh, ooh, ooh ♫ ♫ Aah, ah, aah, ah, aah ♫ ♫ Ah, ah, oh, ah, ah, oh, ah ♫ ♫ Oh, ah, ah, ah ♫ ♫ Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh ♫ ♫ Hvis du nogensinde havde været ude og gå, ville du vide det ♫ Bifald.
Have you ever been out walking in the snow?♫♫ Tried to get back where you were before♫♫ You always end up♫♫ Not knowing where to go♫♫ If you have ever been out walking in the snow♫♫ Ooh, ooh, ooh, ooh♫♫ Aah, ah, aah, ah, aah♫♫ Ah, ah, oh, ah, ah, oh, ah♫♫ Oh, ah, ah, ah♫♫ Ah, ah, oh, ah, ah, oh, oh♫♫ If you would ever been out walking you would know♫ Applause.

Jeg ventede. Hvorfor tager du ikke tilbage til, hvor du kom fra?
Why don't you go back to where you came from? I was waiting?

Gå tilbage til, hvor du kom fra.
Just go back to wherever it was you came from.

Jeg vil gerne have os tilbage til, hvor vi var.
I w-- I wanna get us back to where we were.

Bryllupsdag. Vi tog tilbage til, hvor vi blev gift.
Wedding anniversary, back to where we got married. We have been away.