TILBAGE TIL MIDDELALDEREN - oversættelse til Engelsk

• back to the middle ages
• back to the dark ages
• back to medieval

Eksempler på brug af Tilbage til middelalderen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

manuskripter der sporer historien af jøderne i Europa helt tilbage til middelalderen.
manuscripts tracing the history of the Jews in Europe all the way back to the Middle Ages.

man kan finde arkitektur, som fører tilbage til middelalderen.
one can find architecture which lead back to the Middle Ages.

De første forsøg på at skabe en kvinders bælter til strømpergår tilbage til middelalderen.
The first attempts to create a women's belts for stockingsdating back to the Middle Ages.

der går tilbage til middelalderen.
dating back to the Middle Ages.

På tilbageturen mod Atlanterhavet, kommer man tilbage til middelalderen i fæstningsbyen Montemor-o-Velho, som ligger på
Heading towards the Atlantic from Coimbra, you will be transported back to medieval times by the romantic fortified town of Montemor-o-Velho,

Denne fantastiske spil tager os tilbage til middelalderen, hvor dyst turneringer blev afholdt herrer.
This amazing game takes us back to medieval times where jousting tournaments were held gentlemen.

Dette området kan dateres tilbage til middelalderen, da det var kendt som Clot da la Miel, da rige landmænd boede her
The area dates back to the medieval period when it was known as Clot de la Miel deriving from the rich farmland

Denne fantastiske spil tager os tilbage til middelalderen, hvor dyst turneringer blev afholdt herrer.
This amazing game takes us back to medieval times where jousting tournaments were held gentlemen.

Med hensyn til statuerne var denne destruktion mere end blot en tåbelig voldshandling fra et regime, der tilsyneladende ønsker at sende os tilbage til middelalderen.
Coming particularly to the statues, this destruction was much more than just a mindless act of violence by a regime that apparently intends to catapult us back into the Middle Ages.

vil tage dig tilbage til middelalderen.
will transport you back to medieval times.

og dateres tilbage til middelalderen, og er et spektakulært syn inden for gotisk arkitektur.
the Cathedral dates back to Medieval times and is a spectacular display of Gothic architecture.

Og pragtfuldt at kunne beundre de betagende bygninger, som går helt tilbage til middelalderen og frem til moderne tider.
Marvel at the stunning buildings dating back from the Middle Ages all the way up to the modern era.

som stammer tilbage til middelalderen.
which dates back to medieval times.

der også går tilbage til middelalderen.
which also dates back to medieval times.

Aldersrelaterede ændringer er karakteristiske for hver enkelt af os. Den eliksir af evig ungdom forsøgt at skabe en tilbage til middelalderen, men tilsyneladende, alkymisterne, at noget skete ikke.
Age-related changes are characteristic for each of us. The elixir of eternal youth tried to create a back to medieval times, but apparently, the alchemists that something did not happen.

med bygninger der kan dateres tilbage til Middelalderen.
Qalamun with buildings dating back to the medieval times.

kan spores tilbage til Middelalderen, hvis fremmeste forfattere var Walther von der Vogelweide og Wolfram von Eschenbach.
can be traced back to the Middle Ages, with the most notable authors of the period being Walther von der Vogelweide and Wolfram von Eschenbach.

Den romerske arkitektur referer til en arkitekturtype, der kan ses helt tilbage til middelalderen i Europa, og anses for at være den første kunsttype, der blev spredt over kontinenterne.
Romanesque architecture refers to a type of architecture dating back to medieval Europe and is considered to be the first art style to spread internationally across the continent.

der har rødder helt tilbage til middelalderen.
with origins dating back to the middle ages.

En yderst voldelig gruppe, som ønsker at sætte Afghanistan tilbage til Middelalderen ved at krænke menneskets værdighed
an extremely violent group which wants to drag Afghanistan back into the Middle Ages, trampling human dignity underfoot