TILBAGEKALDER - oversættelse til Engelsk

• withdraw
• revoke
• is recalling
• revokes
• withdraws
• are recalling
• am countermanding

Eksempler på brug af Tilbagekalder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis ASSA ABLOY tilbagekalder tilladelsen, accepterer du,
If ASSA ABLOY revokes this license, you agree to remove

Hvis du tilbagekalder dit samtykke, vil vi slette personoplysningerne
If you revoke your consent, we will delete your personal information

Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder de godkendelsen i henhold til direktiv 91/414/EØF inden den 1. september 2003.
Where necessary, they shall amend or withdraw the authorisation in accordance with Directive 91/414/EEC before 1 September 2003.

Procter& gamble tilbagekalder den oprindelige anmeldelse af den påtænkte erhvervelse af vp schickedanz
Procter& gamble withdraws initial notification of its intended acquisition ofvp schickedanz

Den tidligere lov tilbagekalder statsborgerskab, hvis australierne gribe til våben med militæret i'fjendtlige stater", men dækker ikke udenlandske terrororganisationer organziations.
The previous law revokes citizenship if Australians take up arms with the militaries of'enemy states' but does not cover foreign terrorist organziations.

På grund af din respektløse holdning, tilbagekalder jeg hermed alle elevers privilegier, resten af året.
And because of your disrespectful attitude, I hereby revoke all student off-campus privileges for the rest of the year.

Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder de i henhold til direktiv 91/414/EØF inden udløbet af nævnte frist eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder glyphosat eller thifensulfuron-methyl som aktivt stof.
In particular they shall, in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing glyphosate or thifensulfuron-methyl as active substance by that date.

Dine persondata vil blive slettet, hvis du tilbagekalder dit samtykke til opbevaring af data.
Your personal data will be deleted if you revoke your consent to the storage of data.

Vi tilbagekalder den syvende flåde, og trække vores tropper ud af DMZ
We're recalling the Seventh Fleet pulling our troops back from the DMZ

Hvis du tilbagekalder dit samtykke, anonymiserer vi de personoplysninger, vi har om dig, og ophører med den behandling,
If you withdraw your consent, we will anonymise the personal data we hold about you,

Denne cookie gemmes i maksimalt 12 måneder, eller indtil du tilbagekalder dit samtykke til brugen af cookies.
This cookie will be stored for a maximum of 12 months or until you revoke your consent to the use of cookies.

Vi tilbagekalder det syvende Fleet trække vores tropper tilbage fra DMZ
And giving them the helicopter. We're recalling the Seventh Fleet,

Medlemsstaterne meddeler, naegter at meddele eller tilbagekalder EOEF-typegodkendelsen i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel og i bilag I,
Member States shall grant, refuse or withdraw EEC pattern approval in accordance with the provisions of this Chapter

Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder de godkendelsen senest den 31. august 2005.
Where necessary and by 31 August 2005 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.

Om nødvendigt og senest den 28. februar 2007 ændrer eller tilbagekalder de godkendelsen af hvert af disse plantebeskyttelsesmidler.
Where necessary and by 28 February 2007 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation for each such plant protection product.

Andet: Denne version tilbagekalder midlertidigt en opdatering til lydoptagelsesbaggrunden, som var en del af Audio Hijack 3.3.3.
Other: This version temporarily reverts an update to the audio capture backend which was part of Audio Hijack 3.3.3.

Kommissionen tilbagekalder anerkendelsen af de i stk. 1 omhandlede organisationer i de i artikel 3, stk. 3, anfoerte tilfaelde.
The Commission shall withdraw recognition of the organizations referred to in paragraph 1 in the circumstances referred to in Article 3 3.

Hvis tredjelandet tilbagekalder fiskerilicensen endeligt, skal flagmedlemsstaten omgaaende
Where the fishing licence is withdrawn definitively by the third country,

Såfremt du tilbagekalder dit samtykke eller beder os stoppe med at kontakte dig med direkte marketing,
If you recall your consent or ask us to stop contacting you for direct marketing,

Den kompetente myndighed tilbagekalder et forbud eller en restriktion, hvis betingelserne i stk.
The competent authority shall revoke a prohibition or restriction if the conditions in paragraph 1 no longer apply.