TILBAGESTÅENHED - oversættelse til Engelsk

• backwardness
• disadvantage

Eksempler på brug af Tilbageståenhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

landets tilbageståenhed, koncentrationen af jorden i hænderne på jordbesidderne,
economic causes: the backwardness of the country, the concentration of the land in the hands of the landowners,

Det var Sovjets tilbageståenhed og isolation, der skabte grundlaget for,
It was the backwardness and isolation of Soviet Russia,

dvs. i de levende økonomiske kendsgerningers sprog. Ruslands tilbageståenhed i begyndelsen af det tyvende århundrede ytrede sig tydeligst deri, at industrien i landet indtog en ringe plads i sammenligning med landbruget, byen i sammenligning med landsbyen, proletariatet i sammenligning med bondeklassen.
that is within the cross-section of living economic facts. The backwardness of Russia expressed itself most clearly at the beginning of the twentieth century in the fact that industry occupied a small place in that country in comparison with the peasantry.

visse regioners tilbageståenhed af historiske grunde og manglen på en ordentlig model for,
continuing inequalities, the backwardness of certain regions due to historical reasons

en kamp som i kraft af landets tilbageståenhed og tsarismens tyngende åg særligt hurtigt modnedes,
a struggle which, owing to the backwardness of the country and the severity of the tsarist yoke, matured with exceptional rapidity,

Den modbeviser dog ikke tilbageståenheden, men supplerer denne dialektisk.
It does not on the other hand, refute this backwardness, but dialectically complements it.

Tilbageståenheden skyldes en række forskellige historiske faktorer.
This backwardness is due to a variety of historical factors.

Bureaukratiet, der voksede ud af tilbageståenheden og proletariatets nederlag,
The bureaucracy, which grew out of the backwardness and the defeats of the proletariat,

Med hensyn til spørgsmålet om den regionale dimension af samhørighedspolitikken efter 2013 fastholder man i Lissabontraktaten målsætningen om at reducere forskellen mellem udviklingsniveauerne i de forskellige regioner og tilbageståenheden i de mindst foretrukne regioner som led i EU's beføjelser vedrørende økonomisk,
As to your question on the regional dimension of cohesion policy after 2013, the Lisbon Treaty maintains the objective of reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions as part of the Union's remit on economic,

hvor en regering, som ville have befriet Guatemala fra fattigdommen og tilbageståenheden, blev afsat, er næsten intet
which removed from office a government that had intended to free the country from poverty and backwardness, hardly anything has gone right for Guatemala,

Denne kendsgerning lader sig dårligt forene med den banale forestilling om Ruslands økonomiske tilbageståenhed.
This fact is hard to reconcile with the conventional conception of the economic backwardness of Russia.

Swamiji, sammenfatte hovedårsagerne til Indiens sociale og økonomiske tilbageståenhed?
would you sum up the main causes of India's social and economic backwardness?

misbrug af EU-midler, tilbageståenhed, gadekriminalitet og fremmedhad.
misuse of European funds, backwardness and street crime, xenophobia.

politik kombineres i disse lande med deres traditionelle tilbageståenhed og underudvikling.
politics is combined in these countries with traditional backwardness and primitiveness.

For mit land betyder det at komme med på listen over stiftere af fremtidens Europa en sejr for håbet efter årtiers isolation og tilbageståenhed.
For my country, it means joining the list of the founding fathers of the Europe of the future and making up for decades of isolation or backwardness with our new hopes.

Disse regioners strukturmæssige tilbageståenhed omfatter også sociale
The structural backwardness of these regions also includes social

Desuden har de brug for større samarbejde med os for at kunne overvinde deres tilbageståenhed, hvad angår institutionel demokratisk udvikling,
Furthermore, they need greater cooperation from us in order to remedy their backwardness in the fields of institutional democratic development, economic

der afspejler arbejderklassen med alle dens modsætninger, dens tilbageståenhed og dens svagheder.
which reflect the working class with all its contradictions, its backwardness, and its weaknesses.

kulturelle rettigheder, da fattigdom, tilbageståenhed og et lavt uddannelsesmæssigt
cultural rights as poverty, backwardness and a low level of education

de skaber stadigvæk økonomisk tilbageståenhed, sociale skel
they do continue to generate economic backwardness, social barriers