TILBEDENDE - oversættelse til Engelsk

• adoring
• worshipful
• adoringly
• in worship

Eksempler på brug af Tilbedende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den kærlige, tilbedende erindring af Overselvet,
The loving, adoring recollection of the Overself,

kunne de da ikke have indfundet sig, som hundreder af tilbedende journaliststuderende gjorde,
wanted him that badly, couldn't they have turned up, as a hundred adoring student journalists did,

skabte en religion, som anerkendte en intim tilbedende relation mellem mennesket og Gud.
created a religion which recognized an intimate worshipful relation between man and God.

Kab havde Ashraf søn er født af en jødisk mor og en afgud tilbedende far fra stammen Tayy
Ka'b, Ashraf's son had been born of a Jewish mother and an idol worshipping father from the tribe of Tayy

ved gennemlæsning af denne vidunderlige samling af tilbedende litteratur, hensynet kunne gives til kilden
in the perusal of this wonderful collection of worshipful literature, consideration could be given to the source

reflekterende meditation på kosmiske betydninger, tilbedende problemløsning, dele ens åndelige liv med ens medmennesker, undgåelse af egoisme,
reflective meditation on cosmic meanings, worshipful problem solving, sharing one's spiritual life with one's fellows,

fik hun en tilbedende fan i Milloup- så tilbedende, at Jörg valgte at gemme hende af vejen på et værelse, inden tilnærmelserne kom for godt i gang.
she immediately found a devoted admirer in Milloup- so devoted in fact that Jörg chose to hide her in a separate room before the courting went too far.

al oprevethed over nutiden.12.18.4.95• Mail 25 dec 2017∫Den kærlige, tilbedende erindring af Overselvet,
Mail• Listen 25 Dec 2017∫The loving, adoring recollection of the Overself,

har tilbedende proklamerede, at Lammet,
have adoringly proclaimed that the Lamb,

Så du kan blive tilbedt som en gud?
So people will worship you like a god?

Hun har tilbedt dig, siden hun ankom.
She's adored you since she arrived.

Hun tilbad ham. Han forgudede hende.
She idolized him. He adored her.

Tilbeder en bunke hunde
Worshipping a bunch of dogs

Tilbed mig.- Sig mit navn.
Worship me. Say my name.

Lytte til sygeplejerskerne, tilbede dig, brokker vi os, dør vi. Regler. Gentag.
Repeat. Rules. Listen to nurses, worship you, complain and die.

Han vil ikke tilbede dig… som mig.
He won't worship you… as I.

De tilbeder deres egen gud, kaldet Hertz.
They worship their own god called Hertz.

Tilbed jeres mester! Knæl!
Worship your master! Kneel!

Men den ånd, de tilbad, Den Hule… Marcel, den ville have, vi var der.
The Hollow… it must have wanted us there. But… the thing they idolized.

Skal vi tilbede hver eneste kat, vi møder i dag?
Are we gonna worship every cat we see today?