TILFANGETAGELSE - oversættelse til Engelsk

• capture
• entrapment
• captivity
• imprisonment

Eksempler på brug af Tilfangetagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

afklarede mekanismerne i spil og tilfangetagelse, samt hvorfor det fysiske univers varer ved,
clarified the mechanics of games and entrapment, why the physical universe persists,

hvor han efter sagnet stod bundet ved sin tilfangetagelse.
where legend says he was tied up during his captivity.

Her er så både mekanikkerne ved tilfangetagelse og en omfattende redegørelse for baggrunden for L. Ron Hubbards teknologi, der markerer vejen ud.
Here are both the mechanics of entrapment and the whys and wherefores of the L. RonHubbard's Technology that marks the road out.

ude af stand til at fortsætte med deres plan for tilfangetagelse af sjælene på Jorden.
unable to continue with their plan for the imprisonment of the souls on Earth.

krævede et solidt grundlag af viden- såvel som ens egne åndelige evner og strukturen i tilfangetagelse.
required a firm foundation of knowledge-both of one's own spiritual abilities and the anatomy of entrapment.

En fundamentalistisk gruppes tilfangetagelse af hundrede af gidsler i Algeriets Sahara er bare en forsmag på hvad der vil komme i fremtiden.
The seizure of hundreds of hostages by a fundamentalist group in the Algerian Sahara is just a taste of what is to come in the future.

er den virkelige beretning om sammensværgelsen, der førte til den tyske general Heinreich Kreipes tilfangetagelse i nærheden af Heraklion under anden verdenskrig.
1950) is a non-fictional account of the plot to capture German general Heinrich Kreipe near Heraklion during WWII.

Under Deres tilfangetagelse arbejdede mange af Parlamentets medlemmer utrætteligt for Deres frigivelse,
During your captivity, many members of the European Parliament worked tirelessly for your release

Nogle teologer påstår med urette, at alle ti stammer som dengang blev drevet i assyrisk fangenskab i 721- 718 f. Kr. vendte tilbage til Jerusalem, sammen med den gruppe jøder der kom tilbage for at bygge templet halvfjerds år efter Judas tilfangetagelse i 604- 585 f. Kr.
Some theologians falsely claim that all of the ten tribes who went into Assyrian captivity in 721-718 B.C. returned to Jerusalem with the Jews who returned to build the Temple there seventy years after Judah's captivity, 604-585 B.C.

Tilfangetagelsen af General Grievous vil afslutte denne krig.
The capture of General Grievous will end this war.

Timer efter tilfangetagelsen må Bishop begynde at tale.
Twenty-four hours after capture, Bishop's allowed to start talking.

Tilfangetagelsen af regeringerne i London
The captivity of the London and Washington governments,

Timer efter tilfangetagelsen må Bishop begynde at tale.
Twenty-four hours after capture, Bishop is allowed to start talking.

Tilfangetagelsen af Saddam, starter en ny æra for Irak.
The capture of Saddam Hussain begins a new era for Iraq.

De gør tilfangetagelsen af tre soldater til underholdning.
They make the capture of three U.

Timer efter tilfangetagelsen er Bishop tilladt at begynde at tale.
Twenty-four hours after capture, Bishop's allowed to start talking.

I tilfangetagelsen af en farlig flygtning.
You have assisted in the capture of a fugitive.

Du har hjulpet med tilfangetagelsen af en farlig flygtning.
You have assisted in the capture of a fugitive.

Tilfangetagelsen af General Grievous vil slutte krigen.
The capture of General Grievous will end this war.

I tilfangetagelsen af en farlig flygtning.
You have assisted in the capture of a dangerous fugitive.