TILGIVENDE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Tilgivende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Allah er Tilgivende og Barmhjertig.

Allah is the Forgiving and the Most Merciful.

Faktisk Allah er den Almægtige og tilgivende.

Indeed, Allah is the Almighty and the Forgiving.

Skal du ikke være tilgivende?

Thought you were all about forgiveness.

Ikke engang Gud er så tilgivende.

I'm not sure even God has that in him.

En vigtig mekanisme står til dens rådighed- mekanisme af tilgivende dømt i en endelig fængselsdom.

One important mechanism stands at its disposal- mechanism of pardoning convicted in a final prison sentence.

som sandelig jeg er Tilgivende, Den Mest Barmhjertige,

that verily I am the Forgiving, the Most Merciful,

Tilgivende og god, viser han mig, ved sit gode forbillede,

He is forgiving and good and shows me by His good example a new

yunkaierne er tilgivende og generøse.

the Yunkai are a forgiving and generous people.

Allah er Tilgivende, Den Mest Barmhjertige.

then Allah is the Forgiving, the Most Merciful.

som Gud tilgivende kan ses selv ved mange af de profeter, såsom Hosea.

those thoughts that God is forgiving can be seen even by many of the prophets, such as Hosea.

Det er også blevet forklaret således,"The Overflowing generøsitet", og,"The Tilgivende" samt"High.

It has also been explained as meaning,"The Overflowing of Generosity", and,"The Forgiving" as well as"the High.

sæler i" kapitlet Cow"og tilgivende de store synder i hans nation for dem af hans nation, der ikke forbinder noget med Allah.

the seals of the"Cow" chapter, and the pardoning the major sins of his nation for those of his nation who did not associate anything with Allah.

Og Allah er tilgivende og barmhjertig"[al-Ahzaab: 59] I dette vers Allah forklarer pligt at bære slør for kvinder

And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful"[al-Ahzaab: 59] In this verse Allah explains the

barmhjertighed fra Herren er tilgivende.

mercy of the Lord is Oft-Forgiving.

Allah er tilgivende, Barmhjertig.

Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Vi omvender os, fordi vi ved, at Gud er en tilgivende og kærlig Gud,

We repent knowing that God is a forgiving and loving God

Men i stedet, Allah i Sin Barmhjertighed først fortalte ham status for tilgivende, så hans hjerte forblev rolig,

But instead, Allah in His Mercy first told him of the status of pardoning, so that his heart remained tranquil,

Og tilgive og forglemme.

Forgiving and forgetting.

Og tilgive ham.

And then forgiving him.

Verden tilgiver desværre ikke så let, som du tror.

I'm afraid the world isn't as forgiving as you imagine.