TILLÆGSBEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• add-on
• adjunctive therapy
• adjunctive treatment

Eksempler på brug af Tillægsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undersøgelser af Galvus som tillægsbehandling til metformin er brugt til at understøtte brugen af Icandra ved de samme indikationer.
The studies of Galvus as an add-on to metformin were used to support the use of Icandra in the same indication.

De andre to undersøgelser viste, at Kineret var mere effektivt end placebo, når det blev anvendt som tillægsbehandling til methotrexat.
The other two studies showed that Kineret was more effective than placebo when used as an add-on to methotrexate.

I den femte undersøgelse blev TESAVEL sammenlignet med glipizid(et sulfonylurinstof) som tillægsbehandling til metformin hos 1 172 patienter.
The fifth study compared TESAVEL to glipizide(a sulphonylurea), as an add-on to metformin in 1,172 patients.

Der var ikke tilstrækkelig dokumentation for, at det kan anvendes som tillægsbehandling til anden kræftmedicin.
There was insufficient evidence to support its use as an add-on to other anticancer medicines.

Den ene af disse undersøgelser så nærmere på virkningerne af Enbrel som tillægsbehandling til methotrexat hos 89 patienter.
One of these studies examined Enbrel' s effects as an add-on to methotrexate in 89 patients.

NovoMix 30 som tillægsbehandling til andre sukkersygemidler gav bedre blodsukkerregulering end de andre sukkersygemidler alene.
Adding NovoMix 30 to other antidiabetic medicines resulted in better control of blood glucose than the other medicines taken alone.

Montelukastnatrium er blevet anvendt som tillægsbehandling(samtidig med inhalerede steroider)
Montelukast sodium has been used for the add-on treatment(concomitantly with inhaled steroids)

Tillægsbehandling til voksne(≥18 år) og unge(12 til 17 år)
Add-on therapy for adults(≥18 years)

Tillægsbehandling til metformin skal seponeres, hvis der ikke inden for 6 måneder opnås et ekstra fald i HbA1c på mindst 0,5% 5 mmol/mol.
Add-on therapy to metformin should be discontinued if an additional decrease in HbA1c of at least 0.5%(5 mmol/mol) is not achieved within 6 months.

Tillægsbehandling til spædbørn i alderen 6 til 23 måneder, børn(2 til 11 år)
Add-on therapy for for infants aged from 6 to 23 months,

Dosistitrering med rosiglitazon(som tillægsbehandling til den optimale dosis metformin) kan overvejes,
Dose titration with rosiglitazone(added to the optimal dose of metformin)

Når det blev anvendt som tillægsbehandling til eksisterende behandling af type 2- diabetes,
When used as an add-on to existing treatment for type 2 diabetes,

Vimpat er indiceret som tillægsbehandling af fokale anfald med
Vimpat is indicated as adjunctive therapy in the treatment of partial-onset seizures with

Dosistitrering med pioglitazon(som tillægsbehandling til den optimale dosis metformin) skal overvejes,
Dose titration with pioglitazone(added to the optimal dose of metformin)

Når fotodynamisk behandling med PhotoBarr blev anvendt som tillægsbehandling til omeprazol, forsvandt dysplasien hos et øget antal patienter.
Adding photodynamic therapy using PhotoBarr to omeprazole treatment increased the number of patients whose dysplasia was destroyed.

I en anden undersøgelse sammenlignedes desuden effekten af TRAVATAN som tillægsbehandling til patienter, som også fik behandling med timolol 427 patienter, 6 måneders varighed.
Another study also compared the effectiveness of adding TRAVATAN to treat patients who were also receiving timolol 427 patients, 6-month duration.

Det kan anvendes til tillægsbehandling til metformin hos patienter(navnlig overvægtige), som ikke er tilfredsstillende reguleret med metformin anvendt alene i den maksimale tolererede dosis.
It can be added to metformin in patients(particularly those who are overweight) who are not satisfactorily controlled on metformin used on its own and at the maximum tolerated dose.

Virkningen af Keppra som tillægsbehandling ved partielle anfald blev undersøgt i tre hovedundersøgelser hos i alt 904 patienter.
The effectiveness of Keppra as an add-on treatment in partial onset seizures has been studied in three main studies in a total of 904 patients.

Tillægsbehandling Voksne(≥ 18 år) og unge(12 til 17 år) som vejer 50 kg eller mere.
Add-on therapy Adults(≥ 18 years) and adolescents(12 to 17 years) weighing 50 kg or more.

Tillægsbehandling af voksne og børn over 4 år med partiel epilepsi med
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults