TILLÆGSBUDGETTET - oversættelse til Engelsk

• supplementary budget
• amending budget

Eksempler på brug af Tillægsbudgettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her giver tillægsbudgettet de rigtige svar,
The supplementary budget provides the right answers.

Hr. formand, i dag har Europa-Parlamentet i overensstemmelse med praksis godkendt tillægsbudgettet, som tilbagefører 5,5 milliarder euro af de EU-bidrag, der blev betalt i 2003, til medlemsstaterne.
Mr President, today the European Parliament, in accordance with established practice, has approved the supplementary budget, which is refunding EUR 5.5 billion of the EU contributions paid in 2003 to the Member States.

Budgetudvalget foreslår derfor Parlamentet ved afstemningen om tillægsbudgettet i morgen at vedtage et ændringsforslag,
The Committee on Budgets is, therefore, asking Parliament, which will tomorrow be voting on the amending budget, to adopt an amendment that avoids these problems

vi bør stemme for det politiske kompromis om tillægsbudgettet for 1981, da så tre stater,
that we should agree to the political compromise on the amending budget for 1981 because three Member States,

Det forenede Kongerige under tillægsbudgettet for 1983.
the United Kingdom under the 1983 supple mentary budget.

Den næste prøve består naturligvis i, at når tillægsbudgettet og ændringsbudgettet viser sig- hvis og når det bliver nødvendigt-
Of course the next test is that, when the supplementary and amending budget comes along- if

I betragtning af min begrænsede taletid vil jeg nøjes med at behandle ét element i tillægsbudgettet, og det er den drastiske nedskæring af de ikkeobligatoriske udgifter,
In view of my limited speaking time I shall restrict myself to one element in the supplementary budget- the drastic cuts in the non-compulsory expenditure,

i 1979 ved forkastelse af budgettet for 1980, i 1982 ved forkastelse af tillægsbudgettet for 1982, og i 1984 ved forkastelse af budgettet for 1985.
in 1982 with its rejection of the 1982 supplementary budget and in 1984 with its rejection of the.

som vi vedtog sidste gang, kan altså ikke påstå, at det for dem drejede sig om at vedtage tillægsbudgettet; de vil derimod kun befri Rådet for den pinlige situation endelig en gang at skulle bekende kulør.
15 which we adopted last time cannot claim that they wish to approve the budget: they are simply seeking to save the Council from the embarrassment of showing itself in its true colours at last.

hr. Samland, for så vidt angår hans tillægsbudget, og som jeg allerede har sagt med hensyn til Colom I Naval-betænkningen om budgetdisciplin, mener jeg, det er meget vigtigt, at vi får tillægsbudgettet på 1,3 mia ECU på landbrugsområdet.
on his supplementary budget and, as I have already said on the Colom I Naval report on budget discipline, I think it is very important that we do have the supplementary budget of ECU 1.3 billion in the agricultural sector.

således som den har gjort det i det foreløbige udkast til budget for 1997, en deling af budgetlinjen i tillægsbudgettet, netop med henblik på at skelne mellem de møder, der vedrører repræsentanterne for de 14 medlemsstater, fra dem, der holdes af repræsentanter for de 15 medlemsstater.
the executive committee is therefore proposing to divide the line in the amending budget, with the specific intention of distinguishing meetings involving representatives of fourteen Member States from those involving representatives of all fifteen Member States.

Dette tillægsbudget er offentliggjort i De Europæiske Fælles skabers Tidende 1.
This supplementary budget was published in the Official Journal of the European Communities.1.

Europols tillægsbudget for 1999: godken delse.
D Europol supplementary budget for 1999: approved. proved.

Tillægsbudget nr. 3 medførte ingen ændringer af bevillingerne.
Amending budget No 3 did not make any change in the appropriations.

Der blev vedtaget et tillægsbudget den 11. maj 1978.
A Supplementary Budget was adopted on 11 May 1978.

Tillægsbudget nr. 4/2001 vedrører anvendelsen af budgetoverskuddet fra sidste år.
Amending Budget No 4/2001 is concerned with the use of the budget surplus from last year.

Ændrings- og tillægsbudget nr. 2/1973 vedtaget den 21. september 1973.
Amending and supplementary budget No 2J1973 adopted on 21 September.

Tillægsbudget nr. 2 for regnskabsåret 1980 afstemning.
Supplementary budget No 2 for 1980 vote.

Tillægsbudget nr. 2 for 1980 og Fællesskabernes almindelige budget for 1981.
Supplementary budget No 2 for 1980 and general budget of the Communities for 1981.

Tillægsbudget nr. 1- Det forenede Kongerige:
Supplementary budget No 1- United Ringdom: