TILLIDSFULDT - oversættelse til Engelsk

• trusting
• confidently
• trustful
• trustingly
• confidence
• trust

Eksempler på brug af Tillidsfuldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

flygtige emissioner, tillidsfuldt forberede vedligeholdelse udfald
fugitive emissions, confidently prepare for maintenance outages

Han foreslår straks et eller andet, som ender på"secco", og vi samtykker tillidsfuldt.
He immediately suggests something with"secco" at the end(prosecco?) and trusting him blindly we accept.

De pionerer, der tillidsfuldt går i byen trods barrierer, kan sommetider ufrivilligt opleve, at de er offentlige personer.
Those pioneers who confidently move about in public in spite of barriers may sometimes find themselves involuntarily become public figures.

Falder tillidsfuldt i mine arme. For at demonstrere det,
To demonstrate, will fall trustingly into my arms. Mick,

Hun vil blive glædeligt overrasket, når forholdet bliver tillidsfuldt og ægte, manden vil vise lidenskab,
She will be pleasantly surprised when the relationship becomes trustful and real, the man will show passion,

Temperamentet var også alt, hvad jeg ønskede mig! Blidt, tillidsfuldt, legesygt og på ingen måde påtrængende!
The temper was also everything I ever could have wished for! Mild, trusting, playful and in no way obtrusive!

De ventede tillidsfuldt på at Jesus skulle komme tilbage for at fuldføre oprettelsen af Faderens rige i løbet af deres generation.
They confidently expected that Jesus would return to complete the establishment of the Father's kingdom during their generation.

Den prestigefyldte pris er en anerkendelse af mange års fokuseret og tillidsfuldt samarbejde mellem CPH
This prestigious award was given in recognition of many years of focused and trustful collaboration between CPH

Disse regler hjælper dig med at opbygge et tæt og tillidsfuldt forhold til dit barn.
These rules will help you build a close and trusting relationship with your child.

Sovjetregeringen blev umådelig styrket ved sammen bruddet af den sidste vigtige modstandsrede for fjendtlig militærmagt i Rusland og begyndte tillidsfuldt organi seringen af staten.
Immensely strengthened by the collapse of the last important stronghold of hostile military power in Russia, the Soviet Government began with confidence the organisation of the state.

Personer, der kan kommunikere tillidsfuldt med folk fra andre kulturer, er ofte mere tolerante.
People who can communicate confidently with those of other cultures are likely to be more tolerant.

I en pakke af denne farve vil du utvivlsomt arrangere dine partnere for et venligt og tillidsfuldt forhold.
In a business suit of this color, you will undoubtedly arrange your partners for a kind and trusting relationship.

Den Europæiske Union samarbejder tillidsfuldt med alle internationale organisationer, som beskæftiger sig med situationen i Vietnam.
The European Union is working with all the international organisations dealing with the situation in Vietnam in a spirit of cooperation and trust.

Lad os tillidsfuldt bevæge os fremad i disse tider
Let us confidently move forward in these sort of times

Og ingen virksomhed er ikke værd en varm og tillidsfuldt forhold mellem familie og kære.
And no company is not worth a warm and trusting relationship between the family and loved ones.

vi siden 1984 har arbejdet tillidsfuldt og venskabeligt sammen her i Europa-Parlamentet.
European Parliament since 1984, in a spirit of friendship and trust.

Ved at leve jeres lys uden frygt og tillidsfuldt, udstråler I kærlighed til alle omkring jer,
By living your light fearlessly and confidently, you radiate love to everyone around you,

Det var hendes skyld, at det ikke var muligt at etablere en varm og tillidsfuldt forhold til sin datter.
It was her fault that it was not possible to establish a warm and trusting relationship with his daughter.

I Højeste Mester Ching Hais kunstfrembringelser kan man let opfatte duften af Hendes uskyld, tillidsfuldt og spontant udtrykt uden noget ønske om verdslig gevinst eller berømmelse.
In the Supreme Master Ching Hai's art creations, one can readily perceive the scent of Her innocence, confidently and spontaneously expressed without any desire for worldly gain or fame.

Jeg er glad for at kunne sige, at vi har et tæt og tillidsfuldt samarbejde med De Forenede Nationer på dette område.
I am very pleased to be able to say that we are working closely and confidently with the United Nations in this question.