TILLIDSFULDT - oversættelse til Finsk

• luottamuksellinen
• luottavainen
• luottavaisesti
• luottaen
• luotettavan
• luottavaisina
• luottamukseen perustuvan
• luottamuksellista
• luottamuksellisessa
• luottavaisena
• luottamuksellisen
• luottaa
• luotettava

Eksempler på brug af Tillidsfuldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis du vil udvikle et tillidsfuldt forhold tilbarn,
Jos kehittää luottavainen suhdelapsi, vaikka kapinan aikana,

Det begynder med at vende fra synd og tillidsfuldt på ham, at du ville være beskyttet mod hans retfærdige vrede.
Joka alkaa kääntämällä synnistä ja luottaen Häneen, että sinulla olisi suojattu Hänen vanhurskaan vihansa.

Jeg har gennem mange år haft et meget tillidsfuldt og tæt forhold til den tjekkiske parlamentsformand.
Minulla on ollut monien vuosien ajan erittäin luottamuksellinen ja tiivis keskusteluyhteys Tsekin edustajainkamarin puhemiehen kanssa.

Vi antager, at før dette blev gjort så der tillidsfuldt tror på, at, at Læs mere.
Oletamme, että ennen tätä oli tehnyt niin kuka luottavaisesti uskovat, että, että Lue lisää.

forholdet bliver tillidsfuldt og ægte, manden vil vise lidenskab,
suhde muuttuu luottavainen ja todellinen, mies näyttää intohimo,

For at undgå dette er det nødvendigt at opbygge et varmt og tillidsfuldt forhold mellem personen
Tämän välttämiseksi sinun täytyy rakentaa lämmin ja luottamuksellinen suhde ihmisen

tror jeg- især også af et forbilledligt, tillidsfuldt og altid konstruktivt samspil mellem Parlamentet, Kommissionen og Rådet.
komission ja neuvoston esimerkillisen,, luotettavan ja aina rakentavan yhteistoiminnan tulos.

enig med disse fakta, og tillidsfuldt dem-væddemål dit liv på dem.
samaa mieltä nämä seikat, ja luottaen ne-vedonlyönti elämäsi niitä.

kommunikere tillidsfuldt effektivt og skabe resultater for dig og din virksomhed.
kommunikoida luottavaisesti ja saada tuloksia sinulle ja yrityksellesi.

De ventede tillidsfuldt på at Jesus skulle komme tilbage for at fuldføre oprettelsen af Faderens rige i løbet af deres generation.
He odottivat luottavaisina, että Jeesus vielä heidän sukupolvensa aikana palaisi viemään päätökseen Isän valtakunnan perustamistyön.

Hvis du bliver et aktivt medlem af Fællesskabet og opbygge et tillidsfuldt forhold, vil du finde nogle af medlemmerne vil være villig til at diskutere disse oplysninger med dig via bestyrelsens privat beskedsystem.
Jos olet tullut yhteisön aktiivinen jäsen ja rakentaa luottavainen suhde, löydät osa jäsenistä ole valmis keskustelemaan kanssanne näitä tietoja hallituksen yksityisviestejä.

hvor afgørende det er for Den Europæiske Union, at der er et tillidsfuldt forhold mellem vores to institutioner.
kuinka elintärkeä meidän kahden toimielimemme välinen luottamuksellinen suhde on Euroopan unionille.

Ikke at vide, at lade gå og følge ham, og tillidsfuldt ham vil ændre deres liv for evigt.
Tietämättä, että kerroit menossa ja seuraavat Häntä, ja luottaen häntä muuttaa heidän elämänsä ikuisesti.

benytte den nemt og tillidsfuldt.
voitava käyttää sitä helposti ja luottavaisesti.

Hvis du bliver et aktivt medlem af samfundet og opbygge et tillidsfuldt forhold, vil du finde nogle af medlemmerne vil være villige til at diskutere sådanne oplysninger med dig via bestyrelsens private messaging system.
Jos olet tullut yhteisön aktiivinen jäsen ja rakentaa luottavainen suhde, löydät osa jäsenistä ole valmis keskustelemaan kanssanne näitä tietoja hallituksen yksityisviestejä.

Vi vil som formandskab gøre alt for at få et tæt og tillidsfuldt samarbejde med Dem.
Me neuvoston puheenjohtajana aiomme tehdä kaikkemme teidän kanssanne toteutettavan tiiviin ja luottamukseen perustuvan yhteistyön hyväksi.

Hårde grænser næsten uigennemtrængelige for andre mennesker- en mand næsten ikke lade nogen i hans liv, henholdsvis at etablere med ham et tæt og tillidsfuldt forhold kan være meget svært.
Kovat rajat ovat käytännössä läpäisemätön muille ihmisille- mies melkein ei päästä ketään elämässään vastaavasti perustaa hänen läheinen ja luottamuksellinen suhde voi olla hyvin vaikeaa.

patienterne kan bevæge sig sikkert og tillidsfuldt.
potilaat voivat liikkua turvallisesti ja luottavaisesti.

der er interesseret i at yde den bedst mulige liv samtidig med at opbygge et dybt tillidsfuldt partnerskab med deres katte kammerater.
jotka ovat kiinnostuneita tarjoamaan parhaan elämä olisi mahdollista kun taas rakennuksen syvästi luottavainen yhteistyössä niiden kissan seuralaisia.

Vi kender hinanden godt, og har siden starten haft et meget godt og tillidsfuldt partnerskab, siger Magnus Hallin.
Tunnemme toisemme hyvin ja kumppanuutemme on jo alusta saakka ollut erittäin toimiva ja luottamuksellinen, Magnus Hallin kertoo.