TILPASNING TIL DEN TEKNISKE UDVIKLING - oversættelse til Engelsk

• adaptation to technical progress
• adapting to technical progress
• adjustment to technical progress

Eksempler på brug af Tilpasning til den tekniske udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling.
Whereas the provisions contained in this Directive are in accordance with the opinion of the committee on adaptation to technical progress.

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det Udvalg for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaption to technical progress established by Directive 70/156/EEC.

Kommissionens forslag til forordning om forbud mod dimetridazol fik ikke en positiv udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling.
The Commission's draft regulation for the banning of dimetridazole did not receive a favourable opinion in the Committee for Adaptation on the Technical Progress.

Foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on Adaptation to Technical Progress set up by Directive 70/156/EEC.

Om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/27/EF om masse
Amending, for the purposes of adapting to technical progress, Directive 97/27/EC of the European Parliament

Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af de i artikel 16 omhandlede direktiver, i det foelgende benaevnt" udvalget", bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne
A Committee for adjustment to technical progress of the Directives referred to in Article 16(hereinafter called"the Committee")

Udvalget vedroerende Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer
Whereas the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances

Kommissionens direktiv 88/465/EØF af 30. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 78/764/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førersæde til land brugs- og skovbrugshjultraktorer(Grækenland) EFT L228 af 17.8.1988.
Commission Directive 88/366/EEC of 17 May 1988 on the adaptation to technical progress of Council Directive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers(Greece) OJ L 181,12.7.1988.

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handelen med farlige stoffer
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances

Kommissionen bistås af et stående udvalg for veterinærlægemidler for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handelen med veterinærlægemidler, i det følgende benævnt"det stående udvalg.
The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Veterinary Medicinal Products for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector, hereinafter referred to as the"Standing Committee.

Kommissionen bistås af et stående udvalg for humanmedicinske lægemidler for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handelen med lægemidler, i det følgende benævnt"det stående udvalg.
The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Medicinal Products for Human Use on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Medicinal Products Sector, hereinafter referred to as the"Standing Committee.

Der nedsættes et»Udvalg for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farmaceutiske Specialiteter«, som Kommisssionen skal rådføre sig med,
It sets up a Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector,

Der nedsættes et»Udvalg for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Veterinærmedicinske Præparater«, som Kommissionen skal rådføre sig med, inden den foretager ændringer.
It sets up a'Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector' which must be consulted by the Commission before any changes can be made.

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af direktiver, som tager sigte på at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen inden for sektoren landbrugs- og skovbrugstraktorer.
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion delivered by the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives aimed at removing technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors.

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling af de direktiver, der tager sigte paa en fjernelse af de tekniske handelshindringer inden for omraadet farlige stoffer og praeparater.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations.

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske hindringer for handel med farlige stoffer og præparater.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations.

Radiostøjdæmpning: Kommissio nens direktiv 95/54/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 72/245/EØF
Suppression of radio interference: Commission Directive 95/54/EC con cerning the adaptation to technical progress of Council Directive 72/245/EEC

Dette direktivs bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver, der tilsigter fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen med farlige Stoffer og Praeparater.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations.

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne til fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen inden for Motorkoeretoejssektoren.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives for the Removal of Technical Barriers to Trade in Motor Vehicles.

Der nedsaettes et udvalg vedroerende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen med vaske-
A Committee shall be established for the adaptation to technical progress of Directives for removing technical barriers to trade in the detergents sector, the Member States under the chairmanship of a representative of the Commission.">