TILSÆTNINGEN - oversættelse til Engelsk

• addition
• enrichment
• add
• admixture

Eksempler på brug af Tilsætningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

røget fisk, hvor tilsætningen af farvestoffer er specifikt tilladt.
cured fish, to which specific colours may be added.

Kort efter tilsætningen af den radioaktive techniciumisotop til LeukoScan vil lægen indgive det i en af dine vener.
Shortly after mixing the LeukoScan with the radioactive technetium isotope, the doctor will inject it into your vein.

Den naturlige kemiske opbygning samt tilsætningen af glasfibre gør dog, at materialet har tendens til at skabe problemer i forhold til ubøjelighed.
However, the inherant chemical structure along with the addition of glass fibres tends to create toughness issues with this material.

Selvfølgelig bør tilsætningen ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for nogen af de ingredienser, der er anført i sammensætningen dette er et meget sjældent problem.
Of course, the supplement should not be used in the case of hypersensitivity to any of the ingredients listed in the composition this is a very rare problem.

beregnes tilsætningen på grundlag af mængden af druemost, mens den i andre lande(Tyskland) beregnes på grundlag
Italy) the enrichment is calculated on the basis of the volume of the must,

tidspunktet for tilsætningen samt opbevaringsstedet.
the time of the enrichment and the storage place.

Er stabiliseret ved tilsætningen af krom og tantal
Is stabilized by the additions of chromium and tantalum

DV vinens markedspris pr. hl før tilsætning vinens markedspris pr. hl efter tilsætning volumenforøgelse i hl som følge af tilsætningen druemostens volumen i hl før tilsætning..
Pl in which: p¿-wine market price before enrichment per hl, p2- wine market price after enrichment per hi, dV- increase in volume due to enrichment, in hi, Vi- volume of grape must before enrichment, in hl.

frigivet den samlede brintperoxid-pulje, og dels at tilsætningen af calciumperoxid i uopløst form sænker hastigheden for frigivelsen af brintperoxid til væskefasen.
and partly because the addition of calcium peroxide in undissolved form slowed down the speed at with which hydrogen peroxide was released to the liquid phase.

Tilsætningen af røbestoffer til smørret
Whereas the addition of tracers to butter

tillader interventionsorganet, inden tilsætningen af røbestoffer, hvis artikel 3, litra a,
prior to the addition of tracers where Article 3(a)

I forbindelse med reglerne for tilsætning til vin bør tilsætningsprocessen kontrolleres i relation til følgende betingelser: at den druemöst, hvortil tilsætningen foretages, har det krævede potentielle minimumsalkoholindhold, at tilsætningen ikke overskrider de fastsatte grænser med hensyn til alkohol
In controlling the enrichment of wine, the process should be inspected as to the following conditions:- that the grape must to be enriched contains the required minimum potential alcoholic strength;- that the enrichment does not exceed the prescribed limits regarding the increase in alcoholic strength and volume;- that no forbidden means of enrichment are applied;- that the application of concentrated grape must whether

frigivet den samlede brintperoxid-pulje, og dels at tilsætningen af calciumperoxid i uopløst form sænker hastigheden for frigivelsen af brintperoxid til væskefasen.
and partly because the addition of calcium peroxide in undissolved form slowed down the speed at with which hydrogen peroxide was released to the liquid phase.

kun stammer fra enkeltemballager inden for kæden, således at tilsætningen af råmateriale udefra kun er det teknisk mulige minimum,
in which the recycled material originates only from these entities in the chain so that the introduction of external material is just the minimum technically feasible

som stammer fra samme distributionskredsløb, og tilsætningen af råmateriale udefra kun er det teknisk mulige minimum,
plastic pallets in the circuit, and the introduction of external material is the minimum technically feasible,

Rensning ved tilsætning af ilt X X.
Remediation by addition of oxygen X X.

Kemisk rensning ved tilsætning af brint X.
Chemical remediation by addition of hydrogen X.

Tilsætning af mælkeproteiner, mineralsalte
Enrichment of milk with milk proteins,

Tilsætning af røbestoffer til smør eller fløde.
Addition of tracers to butter or cream;

Tilsætning til vin i Det Europæiske Fællesskab.
The enrichment of wine in the European Community.