TILSÆTNINGSSTOFFER TIL LEVNEDSMIDLER - oversættelse til Engelsk

• food additives

Eksempler på brug af Tilsætningsstoffer til levnedsmidler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Godkendte tilsætningsstoffer til levnedsmidler: Farvestoffer 4.4.
Authorized food additives: colouring 4.4.

Godkendte tilsætningsstoffer til levnedsmidler: Sødestoffer 4.3.
Authorized food additives: sweeteners 4.3.

Godkendte tilsætningsstoffer til levnedsmidler: Sødestoffer og andre tilsætningsstoffer
Authorized food additives: sweeteners

At fastsætte fællesskabsanalysemetoder til kontrol af renhedskriterier for visse tilsætningsstoffer til levnedsmidler.
To lay down Community methods of analysis for verifying that certain additives used in foodstuffs satisfy criteria of purity.

Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har vurderet sikkerheden af de tilsætningsstoffer til levnedsmidler, som vi drøfter.
The safety of the food additives we are discussing has been evaluated by the Scientific Committee for Food.

Direktiv 96/77/EF(EFT L 339 af 30.12.1996) Tilsætningsstoffer til levnedsmidler Irland, Østrig, Portugal.
Directive 96/84/EC(OJ L48, 19.2.1996) Foodstuffs intended for particular nutritional uses Greece, Spain.

Hr. formand, betænkningen handler om tilføjelse til positivlisten af andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farve- og smagsstoffer.
Mr President, the report is concerned with supplementing a list of permitted additives with additional foodstuff additives, other than colouring agents and flavourings.

der i øvrigt ikke kun gælder forslagene om tilsætningsstoffer til levnedsmidler.
which does not, moreover apply only to the texts on food additives.

Endelig har komiteen i oktober 1981 udtalt sig om menneskets følsomhed over for levnedsmiddelkomponenter og tilsætningsstoffer til levnedsmidler 4.
Finally, the Committee has advised in October 1981 on the question of the sensitivity of individuals to food components and food additives.

Komitéen har overvejet anvendelsen af nitrat og nitrit som tilsætningsstoffer til levnedsmidler i sammenhæng med deres indtagelse fra andre kilder.
The Committee has considered the use of nitrates and nitrites as food additives, in context with their intake from other sources.

Den horisontale lovgivning om renhedskriterier for tilsætningsstoffer til levnedsmidler bør derfor gøres gældende for vinsektoren, og bilag V bør ophæves.
The horizontal legislation laying down the purity criteria for food additives should be made to apply to the wine sector and Annex V deleted.

FAO/WHO's fælles ekspertudvalg vedrørende tilsætningsstoffer til levnedsmidler(JECFA) vurderede pectin i 1973(4)
The FAO/WHO Joint Expert Committee on Food Additives(JECFA) evaluated pectin in 1973(4)

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/77/EF af 2. december 1996 om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer EØS-relevant tekst.
COMMISSION DIRECTIVE 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners Text with EEA relevance.

Kun tilsætningsstofferne i bilag V må anvendes som bærestof eller opløsningsmiddel som bærestof for tilsætningsstoffer til levnedsmidler under de der anførte betingelser.
Only those additives listed in Annex V may be used as carriers or carrier solvents for food additives and must be used under the conditions specified therein.

Jeg blev også spurgt, hvorfor Kommissionen ikke foreslår sletning af tilsætningsstoffer til levnedsmidler i stedet for altid at tilføje nye til positivlisten.
I was also asked why the Commission does not propose the deletion of food additives instead of always adding new ones to the positive list.

Endvidere er fastsættelse af renhedskriterierne for tilsætningsstoffer til levnedsmidler og udarbejdelse af analyse-
Whereas the determination of the criteria of purity for such food additives and the drawing-up of methods of analysis

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/5/EF om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end far vestoffer
Directive 2001/5/EC of the European Par liament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours

For det første har der siden slutningen af 1988 eksisteret et alment rammedirektiv om tilsætningsstoffer til levnedsmidler, som også omfatter modificeret stivelse.
For one thing, a general framework directive on food additives, which also applies to modified starches, was introduced at the end of 1988.

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/72/EF af 15. oktober 1998 om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer.
DIRECTIVE 98/72/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 October 1998 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners.

hvilket gælder alle direktiver om tilsætningsstoffer til levnedsmidler.
as in the case for all directives concerning food additives.