TILSKYNDER DEM - oversættelse til Engelsk

• encourage them
• encouraging them
• encourages them
• urge you

Eksempler på brug af Tilskynder dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kosovo i denne forbindelse, og tilskynder dem til at intensivere deres indsats.
Kosovo to this end and is encouraging them to increase their efforts.

Vi er enige med ordføreren om, at indikatorerne for at måle fremskridt skal være af en sådan art, at de tilskynder dem, der gennemfører strukturpolitikkerne, til at søge efter synergier på forskellige områder.
We agree with the rapporteur that the indicators for measuring progress must be such that they encourage those implementing structural policies to seek synergies in various fields.

fører til en revurdering af USA's politik i området og tilskynder dem til at gå bort fra deres ensidige og klare støtte til Israel
lead to a reassessment of US policy in this area and encourage them to abandon their one sided approach of unequivocal support for Israel

og samtidig tilskynder dem til at yde ikkekommercielle offentlige tjenesteydelser.
whilst at the same time encouraging them to provide non-commercial public services.

hele denne betænkning er gennemsyret af en offertankegang, og fordi jeg mener, at en minoritetsgruppe som romasigøjnere rent faktisk ville være bedre tjent med en strategi, der tilskynder dem til at tage større ansvar for deres egen skæbne.
with victim thinking and because I take the view that a minority group such as the Roma gypsies would actually be much better served by a strategy that would encourage them to take more responsibility for their fate.

være en fornuftig løsning, at man åbner mulighed for og faktisk tilskynder dem, der har viden
there appears in principle to be a good sense in allowing and indeed encouraging those with the knowledge and expertise,

på den anden side også sikrer, at der findes instrumenter, som ikke så meget tvinger folk til at rejse hjem, men snarere tilskynder dem til at gøre det, så den viden
that on the other hand instruments also exist which would not so much force people to return as encourage them to do so,

først den anerkendes, har en meget positiv indflydelse på kandidatlandenes indenrigspolitik og tilskynder dem til at handle hurtigere for at omstrukturere deres administration,
has a very positive influence on the internal policies of candidate countries, encouraging them to act faster to restructure their administration,

man uddanner dem til at erkende, at de fleste af os kun opnår 10% af vort potentiale, og tilskynder dem til at opdage de resterende 90.
educating them to realize that most of us only achieve 10% of our potential and encouraging them to discover the remaining 90.

der har de største udgifter, hvilket tilskynder dem til at være ineffektive.
thus provides them with an incentive not to be efficient.

Tilskynde dem, der er kun 4 dag.
Encourage them, there are only 4 days.

Tilskynde dem til at sende dig de mest spektakulære fotos!
Encourage them to send you the most spectacular photos!

Tilskynd dem til at besøge!!
Encourage them to visit!!

Vi må tilskynde dem til at vende tilbage.
We must encourage them to do so.

Det kunne tilskynde dem til at gøre en endnu hårdere version af malware.
That could encourage them to make an even tougher version of the malware.

Snarere, tilskynde dem til at bruge en bil, der allerede ejes af familien.
Rather, encourage them to use a car that is already owned by the family.

Tilskynde dem til at erhverve komplementære kompetencer.
Encourage them to acquire complementary skills.

Tilskynde dem ved at vælge de egnede kjoler,
Encourage them by choosing the suitable dresses,

Tilskynde dem til at bære wraparound solbriller.
Encourage them to wear wraparound sunglasses.

I så fald tilskynde dem og kommentere….
If so, encourage them and comment….