TILSTRAEKKELIGT - oversættelse til Engelsk

• sufficiently

Eksempler på brug af Tilstraekkeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For de kontrakter, som ikke er indgaaet forud, er det tilstraekkeligt i mangel af anden dokumentation at foretage registreringen paa grundlag af genparter kvitterede af fakturaer over de foretagne leveringer;
Whereas in the case of contracts not concluded in advance it is sufficient, failing any other supporting documents, that they be registered on the basis of duplicates of the receipted invoices of the deliveries effected;

det for at opnaa en bedre sammenlignelighed mellem priserne er tilstraekkeligt at traekke momsen fra den pris, der ved levering til slagteri betales til leverandoeren for dyret;
ensure greater comparability of prices, it is enough to deduct the value tax from the price paid to the supplier for the animal on delivery to the slaughterhouse;

som er godkendt til anvendelse med en begraensning angivet, er i det foreliggende tilfaelde principielt tilstraekkeligt til at naa det i artikel 2 i direktiv 89/109/EOEF fastsatte maal;
quantities to be used, is sufficient in principle in this specific case to achieve the objective laid down in Article 2 of Directive 89/109/EEC;

derefter emballeres sammen eller hvis disse smaa, individuelt indpakkede portioner saelges til den endelige forbruger, er det dog tilstraekkeligt at anbringe sundhedsmaerket paa samleemballagen.«.
where such small individually wrapped portions are supplied to the final consumer, it will suffice for the health mark to be applied to their collective packaging.';

naevnte situationer, godkender den som tilstraekkeligt bevis.
it shall accept as sufficient evidence.

det er derfor tilstraekkeligt at udvide dette direktivs anvendelsesomraade.
whereas it is therefore sufficient to extend the scope of the said Directive.

er resultat af en yderligere blanding, tilstraekkeligt at anfoere dette i angivelsen.
it results from a subsequent mixture it shall be sufficient to state this in the declaration.

hvor konkurrencevilkaarene er tilstraekkeligt ensartede, og som kan skelnes fra de tilstoedentilstraekkeligt ensartede,
in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring areas because,

de indavlede sorter er tilstraekkeligt ensartede og stabile,
the inbred lines are sufficiently uniform and stable

herkomst forbudt; saadanne angivelser ledsaget af ordene»eller lignende« er dog tilladt, hvis kontraktgenstanden ikke paa anden maade kan beskrives ved specifikationer, der er tilstraekkeligt praecise og fuldt forstaaelige for alle heraf beroerte.
such an indication accompanied by the works'or equivalent' shall be authorized where the subject of the contract cannot otherwise be described by specifications which are sufficiently precise and fully intelligible to all concerned.

medlemsstaterne fra den 1. juli 1991 vil vaere i stand til at producere tilstraekkeligt med basisfroe og certificeret froe til at imoedekomme efterspoergslen inden for Faellesskabet efter froe af hejre,
Member States will be in a position to produce sufficient basic seed and certified seed to satisfy within the Community the demand for seed of rescue grass,

drikkepenge ikke er tilstraekkeligt behandlet i beregningen af BNP,
gratuities are not adequately treated in the compilation of GNP,

for et antal af dem vil medlemsstaterne ikke paa denne dato vaere i stand til at producere tilstraekkeligt basisfroe og certificeret froe til at imoedekomme efterspoergslen efter froe i Faellesskabet;
Member States will not be in a position, at that date, to produce sufficient basic seed and certified seed to satisfy the demand for seed within the Community;

medlemsstaterne for en del af disse arters vedkommende ikke vil vaere i stand til allerede fra ovennaevnte dato at producere tilstraekkeligt med basisfroe og certificeret froe til
whereas it now appears that, for a number of these species, Member States will not be in a position, at that date, to produce sufficient basic seed

Arbejdsgiveren skal soerge for signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed under arbejdet, som omhandlet i dette direktiv, hvor risici ikke kan undgaas eller begraenses tilstraekkeligt ved hjaelp af tekniske foranstaltninger til kollektiv beskyttelse
Employers shall provide safety and/or health signs as laid down in this Directive where hazards cannot be avoided or adequately reduced by techniques for collective protection

de giver myndighederen i det paagaeldende land tilstraekkeligt varsel, og at disse ikke modsaetter sig undersoegelsen.
provided that such authorities give sufficient advance notice to the authorities of the country in question and the latter do not object to the investigation.

Hver medlemsstat anerkender som tilstraekkeligt bevis for de af medlemsstaternes statsborgere, hvis eksamensbeviser,
Without prejudice to Article 4, in the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as midwife do not conform with the qualifications or designations set out in Article 3, each Member State shall recognize as being sufficient proof diplomas,

De foreliggende oplysninger viser, at medlemsstaterne kan producere tilstraekkeligt basisfroe og certificeret froe til at imoedekomme Faellesskabets efterspoergsel efter froe af flere af ovennaevnte arter med froe af disse kategorier fra den 1. juli 1987 for visse arters vedkommende,
On the basic of the information available at present, that Member States will be in a position to produce sufficient basic seed and certified seed to satisfy within the Community the demand for seed of some of the species referred to above with seed of those categories as from 1 July 1987 in

som efter Kommissionens mening ikke er tilstraekkeligt repraesentative for den faktiske markedstendens, ville foere til pludselige
WHICH THE COMMISSION CONSIDERS NOT TO BE SUFFICIENTLY REPRESENTATIVE OF ACTUAL MARKET TRENDS WOULD ENTAIL SUDDEN

faerdigheder, anerkender denne medlemsstat som tilstraekkeligt bevis for disse kundskaber
that Member State shall accept as sufficient evidence of such knowledge