TILSYNEKOMST - oversættelse til Engelsk

• appearance
• emergence
• appearances
• appearing

Eksempler på brug af Tilsynekomst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den Almægtige Højestes tilsynekomst ved afslutningen af den nuværende univers tidsalder vil betyde, at den evolutionære finite har nået den første fase af erfaringsmæssig skæbne.
But the appearance of the Almighty Supreme at the termination of the present universe age will signify that the evolutionary finite has attained the first stage of experiential destiny.

Mens denne familie ikke kan betragtes som rigtige lemurer, markeret deres tilsynekomst at linjen, som de virkelige lemurer senere udsprang fra, var blevet etableret.
While this family cannot be regarded as true lemurs, their coming marked the establishment of the line from which the true lemurs subsequently sprang.

Jeg så efter, om deres tilsynekomst ville få nogen på Nautilus til at komme op på dækket.
I watched to see if their apparition would attract some men from the Nautilus on to the platform.

Højagtede frue Hirshi Ali, Siden deres tilsynekomst på den politiske arena i Nederland er de konstant beskæftiget med at terrorisere Muslimer
Dear miss Hirshi Ali, Since your appearence in the political arena of the Netherlands you are constantly engaging in terrorizing Muslims

Hvis vores tilsynekomst bliver afgørende for, om Obama beholder sin position,
If our making an appearance becomes pivotal to Obama keeping his position,

Men den almindelige rækkefølge af Paradissønner på jeres planet blev bragt helt i uorden ved jeres Skabersøns tilsynekomst på hans sidste overdragelse for nitten hundrede år siden.
But the regular sequence of Paradise Sons on your planet was wholly deranged by the appearance of your Creator Son on his terminal bestowal nineteen hundred years ago.

gentagende gange tjene i administrativ kapacitet på samme planet både før og efter Overdragelses sønnens tilsynekomst.
Avonals may repeatedly serve in a magisterial capacity on the same planet both before and after the appearance of the bestowal Son.

nordkysten af Sortehavet kaldt Gotland), der ventede på Dans tilsynekomst, tilbød dem skjul i deres eksil….
that watched for the presence of Dan afforded concealment to the exile….

I menneskehedens mest fundamentale forståelse er solen en lysende skive på himlen, hvis tilsynekomst over horisonten forårsager dag,
Humanity's most fundamental understanding of the Sun is as the luminous disk in the sky, whose presence above the horizon creates day

som er fuldbyrdet i sampersonligheden og det evige univers tilsynekomst.
which is consummated in the appearance of conjoint personality and the eternal universe.

Samspillet mellem ånd, sind og materiel tyngdekraft er heller ikke en forudsætning for personligheds tyngdekraftens tilsynekomst.
Neither is the interaction of spirit, mind, and material gravity a prerequisite to the appearance of personality gravity.

O Du lotusøjede, jeg har hørt Dig udførligt forklare mig om alle levende væseners tilsynekomst og forsvinden og har forstået Din uudtømmelige pragt og Dine herligheder.
O lotus-eyed one, I have heard from You in detail about the appearance and disappearance of every living entity and have realized Your inexhaustible glories.

uendeligheden til kendsgerning ved de skabte tings tilsynekomst i form af tid og rum.
infinity become established as fact through the manifestation of created things in the form of time and space.

Jordklodens tilsynekomst ud af et vigende skydække symboliserer, at jordens menneskehed vil vokse frem
The emergence of the Earth from cloud cover that is dispersing symbolises that the mankind of the Earth will grow

Den hvide skives tilsynekomst igennem den store åbning symboliserer her verdensaltets eller Guddommens"jeg", medens dens tilsynekomst igennem de små åbninger i skiven symboliserer"jegerne" i verdensaltets uendelighed af levende væsener.
Here the white disc showing through the large opening symbolises the I of the universe or the Godhead, while its appearances through the small openings in the disc symbolise the"I's" in the infinity of living beings in the universe.

Studiet af guddommelige profetier, der er gået nøjagtigt i opfyldelse(vedrørende den forudsagte verdenshistorie og Guds Søns tilsynekomst), vil styrke vor tro på den guddommelige frelsesplan ved Jesus Kristus og lægge en sikker
The study of accurately fulfilled divine prophecy,(concerning world history foretold and the appearance of His Son), will strengthen our faith in the divine plan of redemption through Jesus Christ

Jesu tilsynekomst for sine venner og disciple efter sin død på Golgatha skete altså kun i form af den sekundære,
The appearance of Jesus to his friends and disciples after his death on Golgotha thus happened only in

i tiden imellem Kristi første og anden tilsynekomst på jorden.
between Christ's first and second appearings on earth.

udtalte, at det eneste håb nu ligger i en umiddelbar forestående tilsynekomst af"en stærk hånd fra et eller andet sted.
saying it would seem that the world's only hope now lies in the sudden appearance of"a strong hand from some place.

de to mest bemærkelsesværdige begivenheder var den Andoniske racens tilsynekomst forud for de seks farvede racer udvikling, og de senere samtidige
the Urantia life experiment, but the two outstanding episodes were the appearance of the Andonic race prior to the evolution of the six colored peoples