TILSYNSORGAN - oversættelse til Engelsk

• supervisory body
• regulatory body
• supervisory board
• supervisory bodies
• oversight body

Eksempler på brug af Tilsynsorgan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På den anden side er oprettelsen af en organisation, et tilsynsorgan, som især medfører kvalitetskontrol for disse institutioner og dermed forhindrer dem
On the other hand, the establishment of an organisation, a supervisory body, which essentially provides quality control for these institutions,

der i sin egenskab af tysk miljøminister var ansvarlig for dette tilsynsorgan i Tyskland i syv år.
as German Federal Environment Minister, was responsible for this regulatory body in Germany for seven years.

uafhængig af de forretningsområder, der beskæftiger sig med kreditvurdering, og rapporter til medlemmerne af det i punkt 2 i dette afsnit omhandlede administrations- eller tilsynsorgan.
credit rating activities and report to the members of the administrative or supervisory board referred to in point 2 of this Section.

Medlemsstaterne skal sikre, at sådanne selskaber enten organiseres i en tostrenget ledelsesstruktur(ledelsesorgan og tilsynsorgan) eller i en enstrenget ledelsesstruktur(administrationsorgan, hvor ikkeledende medlemmer fører tilsyn med de ledende medlemmers handlinger). 3.
Member States must ensure that such companies are organized according to either a two-tier board structure(management body and supervisory body) or a onetier system(administrative body in which the actions of the executive members are supervised by the nonexecutive members). 3.

ansøgninger om registrering også skal indeholde oplysning om de uafhængige, menige medlemmer af kreditvurderingsbureauets administrations- eller tilsynsorgan 58.
the ECB recommends that applications for registration should also include information on the independent non-executive members of the administrative or supervisory board 58.

Forslaget indeholder også bestemmelser vedrørende en ny institutionel strategi gennem indførelsen af et europæisk jernbaneagentur som et tilsynsorgan for systemet og en fælles tilsynsmyndighed, der kan forvalte
The proposal also provides for a new institutional approach, through the idea of setting up a European Railway Agency as a regulatory body for the system and a joint supervisory authority that can manage

Visionen i betænkningen om et europæisk tilsynsorgan for telekommunikation, der fungerer som et brohoved mellem Kommissionen
The report's vision for a Board of European Regulators that acts as a bridge between both the Commission

Takket være Dem har vi nu et stærkt europæisk tilsynsorgan, et direktiv til regulering af alternative investeringsfonde
Thanks to you, we now have robust European supervision, a directive regulating alternative investment funds

ikke-diskriminerende anvendelse af jernbaneinfrastrukturen er det påkrævet, at der oprettes et tilsynsorgan, der tilser, at disse fællesskabsbestemmelser overholdes,
non-discriminatory use of rail infrastructure require the establishment of a regulatory body that oversees the application of these Community rules

Rådet er ikke et separat tilsynsorgan, men det giver mulighed for øget samarbejde om udformningen af politikker vedrørende vigtige aspekter i forbindelse med tilsyn på tværs af sektorerne,
It is not a separate supervisory body, but it provides for enhanced co-operation in the formulation of policies as regards important cross-sector dimensions like the supervision of conglomerates,

Hver med lemsstat har udpeget et tilsynsorgan til at overvåge, at reglerne faktisk anvendes;
Each Member State has appointed a supervisory body to oversee the practical application of the code;

på dette område har, overvåger det efter artikel 30 i direktiv 2001/14/EF oprettede tilsynsorgan eller et andet organ, som er uafhængigt i samme omfang,
national regulations concerning competition policy and the institutions with responsibility in that area, the regulatory body established pursuant to Article 30 of Directive 2000/14/EC,

Begrundelse--- Se afsnit 14 i udtalelsen Ændringsforslag 15 Bilag II, nyt punkt 7a» Ingen tekst på nuværende tidspunkt«» Oplysninger om de uafhængige, menige medlemmer af kredit vurderingsbureauets administrations- eller tilsynsorgan« Begrundelse--- Se afsnit 16 i udtalelsen( 1) Gennemstregning i brødteksten angiver, hvor ECB foreslår, at tekst udgår.
Justification--- See paragraph 14 of the opinion Amendment 15 Annex II, new point 7a« No current text»« Information on the independent non-executive members of the administrative or supervisory board;'Justification--- See paragraph 16 of the opinion( 1) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text.

udelukkende regulerer afgifterne via dens eget tilsynsorgan i de lufthavne, der indtager en dominerende stilling.
regulates charges through its own supervisory body only at those airports that have a dominant position.

bevare Gibraltars ry som et tilsynsorgan for industrien.
maintain Gibraltar's reputation as a regulatory body for the industry.

svar er blevet godkendt af vores FSC tilsynsorgan, ASI. Vi har indsendt flere andre til gennemgang
answers have been approved by our FSC oversight body- ASI. We have submitted several others for their review

På grund af modstand fra medlemsstaterne- hvilket Rådet har et stort ansvar for- var der ikke vilje til at indføre bestemmelser om et fælles europæisk tilsynsorgan for kreditvurderingssektoren.
Member States- for which the Council has a serious responsibility- the will was not there to make provision in the text for a single, European supervisory body for the ratings sector.

der forestiller sig skabelsen af et tilsynsorgan og ændring af sammensætningen af Standards Advisory Council inden næste år.
envisaging the creation of a supervisory body and altering the composition of the Standards Advisory Council before next year.

direktion eller tilsynsorgan, som enten direkte
management or supervisory bodies who, directly or indirectly,

halvdelen af medlemmerne i organets administrative ledelse, bestyrelse eller tilsynsorgan.
managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law;