TILVEJEBRAGTE - oversættelse til Engelsk

• provided
• raised
• supplied
• established
• obtained
• brought

Eksempler på brug af Tilvejebragte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 1994 fandt der en vigtig udvikling sted, som tilvejebragte de generelle rammer for fremtidige relationer mellem Den Europæiske Union
In 1994 an important development took place which provided an overall framework for future relations between the European Union

I første instans er de ud fra regnskabsdata tilvejebragte informationer af begrænset værdi, fordi de er statiske og over simplificerede.
In the first place, the information provided by accounting data is of limited value because it is static and over-simplified.

Ved at skifte tilvejebragte formforme kan maskinen fremstille en lang række indkapslede fødevarer.
By changing provided forming molds, the machine can produce a wide range of encrusted food products.

Her er så det ACC, hvor Ron tilvejebragte metoderne til, at en enkelt uddannet auditor kan auditere hundredvis
Here, then, is the ACC where Ron provided the means for a single trained auditor to audit hundreds,

Vi bruger de af dig tilvejebragte personoplysninger i overensstemmelse med bestemmelserne i kundeaftalen.
We shall use personal information provided by you in accordance with the provisions of the customer agreement.

opererende thetan tilvejebragte Ron det hele i Scientologi auditorens håndbog- Skabelsen af menneskelige evner.
Operating Thetan, Ron provided it all in the Scientology Auditor's Handbook-The Creation of Human Ability.

opererende thetan tilvejebragte L. Ron Hubbard det hele i Scientologi auditorens håndbog- Skabelsen af menneskelige evner.
the route to exteriorization and Operating Thetan, L. RonHubbard provided it all in the Scientology Auditor's Handbook-The Creation of Human Ability.

Det var den dag, L. Ron Hubbard tilvejebragte midlerne til at gøre enhver person på jorden fri.
For it was the day L. RonHubbard provided the means to free every being of Earth.

I det væsentlige tilvejebragte disse tre stykker information et unikt fingeraftryk til ham i dataene.
In essence, these three pieces of information provided a unique fingerprint to him in the data.

G20-topmødet i Pittsburgh tilvejebragte en god model.
the G20 summit in Pittsburgh provided a good model.

individets toneniveau, tilvejebragte L. Ron Hubbard noget mere.
individual tone level, L. RonHubbard provided something more.

der blev baseret på et udvidet spørgeskema, tilvejebragte data, der kan sammenlignes med den første undersøgelse, der blev udført i 1991.
based on an extended questionnaire, provides data comparable to the prototype survey carried out in 1991.

Bogen Dianetik havde allerede et beskrivende diagram, som plottede Overlevelsespotentialet på tværs af de fire dynamikker og tilvejebragte en Toneskala over emotion.
The book Dianetics had already included a Descriptic Graph plotting Survival Potential across the four dynamics, providing a Tone Scale of emotion.

Tilvejebragte den modværdien af ca. 13 mia. ECU i 16 valutaer,
It raised the equivalent of about ECU 13 billion in 16 currencies,

På et møde med generalsekretærerne for alle institutionerne tilvejebragte vi på denne måde et samlet beløb på omkring 77 millioner euro i uudnyttede bevillinger fra samtlige institutioner.
At a meeting attended by the secretaries-general of all the institutions, we thus produced a total sum of approximately EUR 77 million remaining unused by all the institutions in total.

For det andet ville det også give perfekt mening, hvis vi tilvejebragte konkrete oplysninger om medlemmernes aktiviteter og indtægter i observationsperioden,
Secondly, it would also make perfect sense- and this is what the citizens expect- for us to provide specific information on the activities

De tilvejebragte en tilfredsstillende intellektuelt fundament for retten til ejendom,
They furnished a satisfactory intellectual foundation to the rights of property

udarbejdede den et beslutningsforslag og tilvejebragte betydelige økonomiske midler for at give udtryk for EU's solidaritet med de berørte.
this delegation drew up a resolution and mobilised considerable financial resources in order to express the EU's solidarity with those affected.

Med udfordringen fra den globale konkurrence har Europa ikke råd til at bruge det fælles tilvejebragte BNP på administrativt opsyn.
in the challenge of global competition, Europe cannot afford to spend the jointly produced GDP on administrative supervision.

som jeg havde æren af at bidrage til, tilvejebragte for første gang i historien en klar, global ramme for løsningen af verdens største udfordringer.
to which I had the honour of contributing, provided for the first time in history a clear global framework to resolve the worldâ€TMs biggest challenges.