TINDINGEN - oversættelse til Engelsk

• temple
• head
• temporal
• temples

Eksempler på brug af Tindingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ikke kunne stikke en dartpil i tindingen.
I wasn't the one who bet him he couldn't stick a dart in his temple!

Med en pistol mod tindingen.
A gun to your head.

Han sætter pistolen mod tindingen.
He puts a gun to his head.

Hun har fået et slag i tindingen.
She's received a blow to the temple.

Har et stjerneformet mærke i tindingen fra en skade.
Has a star-shaped mark on her temple from an injury.

Han havde et lille blåt mærke i tindingen.
You know, a little blue bruise on his temple.

Der var krudtslam på tindingen.
Traces of gunpowder on his temple.

Og sig ikke noget om, at du har en pistol mod tindingen.
And don't say anything about us having a gun to your head.

som Cherchen manden har fået malet på tindingen.
which the Cherchen-man has got painted on his temple.

Hvis jeg havde en pistol mod tindingen.
If I had a gun to my head.

Ingen af disse, ville kunne give et slagtilfælde i tindingen.
None of these medications would have caused a stroke in the temporal lobe.

Til højre: Cherchen manden med et mønster malet på tindingen.
Right: The Cherchen man with a pattern painted on his temple.

du havde en pistol for tindingen.
you had a gun to your head.

Sæt pistolen til tindingen.
Put your gun to your temple.

Med hovedet ned i puden efter en pistol til tindingen.
Lying face down on the bed, having put a pistol to her temple.

Ve Efraims berusedes stolte og dets herlige Smykkes visnende Blomster på Tindingen af de druknes fede Dal!
WOE to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!

Jeg har lider af epilepsi stammende fra tindingen, men jeg ville ikke tage anti-epilepsi medicin, da de alle har mange bivirkninger,
I have been suffering from temporal epilepsy but I didn't want to take anti-epilepsy medications as they all have many side effects

Vil din lille historie gøre en forskel, når vi får pistolen for tindingen?
Do you really believe your little story's gonna make a difference when there's a gun to our heads?

Vil din lille historie gøre en forskel, når vi får pistolen for tindingen?
You really believe your little story's gonna make a difference when there's a gun to our heads?

Skudsåret skulle dække over et dødbringende slag til tindingen sikkert fra et metalrør eller en svensk nøgle.
The gunshot wound was used to cover up a fatal blow to the temple, probably a metal pipe or a wrench.