TIT HAR - oversættelse til Engelsk

• many times have
• often have
• many times has
• often has
• has often
• have always

Eksempler på brug af Tit har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor tit har du været her?
How many times have you been in here?

Hvor tit har vi ikke talt om en engelsk plade?
How many times have we talked about an English record,?

Virkelig? Hvor tit har de besøgt dig?
How many times have they visited?- Really?

Hvor tit har jeg fyret hende?
How many times have I fired her?

Hvor tit har jeg gjort det?
How many times have I done this before?

Teatret venter, som jeg så tit har sagt, ikke på nogen.
The theatre, as I have often pointed out, waits for no one.

Hvor tit har du besøgt mig?
How many times I have you into my own house?

Hvor tit har du siddet inde?
How much time have you done?

Men tit har også børn og unge mennesker kun
However, even children and young people often have only a tiny candle."-"Show

Nå, Dimitri du ved, vi tit har talt om muligheden for at noget gik galt med bomben.
Now then, Dimitri you know how we have always talked about the possibility of something going wrong with the bomb.

Første Direktiv… Hvor tit har De brudt det for at redde besætningen?
For the sake of protecting your crew? The Prime Directive-- how often have you broken it Mm-hmm?

Det er børn man kender, og tit har kendt i mange år,
These are children you know, and often have known for many years,

Der har vi så den"Robby" Robinson, jeg tit har hørt om, men aldrig mødt.
So, this would be the Robby Robinson I have always heard about but never met.

Hvor tit har man ikke hørt udtryk som:"Det er jo bare en flad mark….
How often has one not heard expressions like:"It is just a flat field….

ville de blive tilsølet i frygt, som du tit har gjort.
they would soil themselves in fear, as you so often have.

Efter dette forløb er vi blevet klar over, at det tit har noget med Rank at gøre.
After these workshops, we have realized that it often has something to do with Rank.

En tendens Ole Buck tit har iagttaget hos sig selv.
a tendency Ole Buck has often observed in himself.

hvor tit har vi ikke gentaget den!
how often have we repeated it?

Teatret venter, som jeg så tit har sagt, ikke på nogen.- De kommer.
The theatre, as I have often pointed out, waits for no one.- They will be here.

Mary, som du så tit har sagt til mig, så husk hvem du er,
Mary, as you have often said to me, remember who you are,