TJENER AF - oversættelse til Engelsk

• servant of
• minister of

Eksempler på brug af Tjener af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kender du, O tjener af Allah, om du vil blive opfyldt ved udgangen af denne måned?
Do you know, O servant of Allah, whether you will be met by the end of this month?

O tjener af Allah, fra en stat, der sker med hyklere,
O servant of Allah, from a state that happens to hypocrites,

Som en tjener af evangeliet ved jeg, hvad nden benbarer i vort kd for at knuse vor stolthed,
As a minister of the gospel, I know that the Spirit manifests in our flesh to break our pride,

hver mand bør prøve at blive hundrede gange tjener af Kṛṣṇa.
every man should try to become the hundred times servant of Kṛṣṇa.

Ligeledes kre elskede, vil Gud slutte pagt med enhver tjener af evangeliet, hvis liv er uden skam,
Likewise, beloved, God makes this covenant with every minister of the gospel whose life is above reproach,

Jeg intet, men en slave, og derefter siger," tjener af Allah og Hans Sendebud"19.
I am nothing but a slave, then say,'Servant of Allah and His Messenger" 19.

Som en tjener af vores land, som hun tjente til det sidste.
And she always regarded herself as a servant of our country, which she served to the end.

Lige som at blive sekretær eller selv en tjener af Præsident Nixon,
Just like to become a secretary or even a servant of President Nixon,

Enhver tjener af enhver stor mand,
Any servant of any big man,

Så den der har lært at blive tjener af Kṛṣṇa's tjener,
So one who has learned to become the servant of Kṛṣṇa's servant,

Shaytan har lavet en tjener af Allah bedrog ham
Shaytan has made a servant of Allah deceived him

Forklare konsekvenserne af afvigelserne, således at tjener af Allah oprigtigt søger at benægte disse afvigelser.
Explain the consequences of deviations, so that the servant of Allah earnestly seek to deny these deviations.

Så først og fremmest må du teste:"er du en trofast tjener af Gud?
So you have to first of all test that"Are you faithful servant of God?

ikke kun tjener direkte, men tjener af en tjener..
not only servant directly, but servants, of the servant..

du er en udvalgt tjener af Gud.
because you are appointed servants of God.

Og den, der er behersket af sindet kaldes en go-dasa, eller tjener af sine sanser.
And one who is controlled by the mind is called go-dāsa, or the servant of the senses.

myter App krig var identiske på bump i mange tjener af maskulinitet og gennem ikke-poetisk historiefortælling.
the myths of the App War were identical on bump in many serves of masculinity and through non-poetic storytelling.

er der nogen iført en dårlig speciel lejlighed kjoler ikke svarer til dens civile regler omfatter dette tegn på forsømmelse og begærlige tjener af diktat.
anyone wearing a poor special occasion dresses does not correspond to its civil rules, this includes signs of neglect and covetous earns of dictation.

I intentionen om at blive herre over denne materielle verden er vi blevet tjener af vores sanser.
In the name of becoming master of this material world we have become the servant of our senses.

men han er tjener af sit begær, han er tjener af sin gerrighed, han er tjener af sin grådighed, tjener af sin vrede, tjener af så mange ting.
but he's servant of his lust, he's servant of his avarice, he's servant of his greediness, servant of his anger, servant of so many things.