TO BREVE - oversættelse til Engelsk

• two letters

Eksempler på brug af To breve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Wolcott… om der ikke kunne udarbejdes et andet brev… som måske kunne belønne os begge. der kunne gøre lærestregen nemmere at huske.
If some second letter couldn't be drafted… to put some sharper point on the lesson… I wonder, Mr Wolcott… maybe remunerative to both of us.

komme selv at få del i hans herlighed se Pauls Anden Brev til korintherne, 1:5.
come even to share in His glory see Paul's Second Letter to the Corinthians, 1:5.

Jøden Mardokaj skreve eftertrykkeligt for at stadfæste dette andet Brev om Purim.
Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

Paulus udstøder en bøn for de døde i hans Anden Brev til Timotheus, sige af sin afdøde ven Onesiforos,“Må Herren give ham at finde Barmhjertighed fra Herren om, at Day” 1:18.
Paul utters a prayer for the dead in his Second Letter to Timothy, saying of his deceased friend Onesiphorus,“ May the Lord grant him to find mercy from the Lord that Day” 1:18.

Jeg ville ønske, at jeg havde kunnet skrive et andet brev til Dem, der havde været mere behageligt, men så ville jeg
I would have liked to have been able to write a different letter to you that would have been more pleasant,

i agreeance med Den hellige Skrift se Pauls Anden Brev til Thessalonikerne 2:15.
in agreeance with Sacred Scripture see Paul's Second Letter to the Thessalonians 2:15.

Hans Rising, vores sikkerhed, vi også skal stige igen se Pauls Brev til Romerne 8:11; hans Anden Brev til korintherne, 5:15; og Peters Første Brev, 1:3-4.
our assurance we too shall rise again see Paul's Letter to the Romans 8:11; his Second Letter to the Corinthians, 5:15; and Peter's First Letter, 1:3-4.

Ligeledes, i hans Anden Brev til Timotheus, Paulus instruerer:“Vogt den sandhed, at ved Helligånden, som bor i os er blevet overdraget til dig,… Hvad du har hørt fra mig for mange Vidner overlade til trofaste mænd, der vil være i stand til at lære andre.” se vers 1:14; 2:2; 1:13; og Apostlenes Gerninger 2:42.
Likewise, in his Second Letter to Timothy, Paul instructs:“Guard the truth that has been entrusted to you by the Holy Spirit who dwells within us,… What you have heard from me before many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also.” see verses 1:14; 2:2; 1:13; and theActs of the Apostles 2:42.

Husk at skaffe de to breve.
Remember to get those two letters.

Jeg sendte to breve til Catherine.
You have got to believe me.-l sent two letters to Catherine.

Udkast til et eller to breve?
Draft of one or two letters?

På dødsgangen må man kun skrive to breve om ugen.
On death row, you may only write two letters a week.

Det er kun tilladt at jeg sender to breve om året.
I am only allowed to send you two letters a year.

Hun fik to breve i foråret, som hun ikke svarede på.
She received two letters in the spring but she didn't answer them.

sendte hun to breve.
she sent me two letters.

Resumé Stanley udtrykker ironisk sin forbløffelse over at have modtaget to breve fra Thorvaldsen.
Abstract Stanley ironically describes his amazement at having received two letters from Thorvaldsen.

Philip Stansfields læge fremlagde to breve fra forskellige konsulenter, der bekræftede, at han var ufrugtbar.
Stansfield's GP submitted two letters from different consultants confirming he was infertile.

satte han sig og skrev to breve til sin efterfølger. Han sagde.
he sat down, he wrote two letters and gave them to his successor.

Derfor anmoder jeg indtrængende formanden om at sende to breve med støtte og opmuntring på Parlamentets vegne.
For that reason I would ask the President explicitly to send two letters of support and encouragement on Parliament's behalf.

Jeg har sendt to breve til de pakistanske myndigheder om de spørgsmål, De har rejst i Deres indlæg.
I have sent two letters to the Pakistani authorities in relation to the issues you have mentioned.