TO OMGANGE - oversættelse til Engelsk

• two laps
• two rounds
• two stages
• two phases
• two passes
• two turns

Eksempler på brug af To omgange på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De skete i to omgange.
They happened in two batches.

Sådan lugter hans nosser efter en frokost og to omgange squash.
That's the smell of his balls after lunch and two games of racquetball.

Du kan tage to omgange EMI.
What you will take is two rotations of EMI.

den så bryder sammen, efter to omgange.
then it's going to break down after two laps.

Hvis I får os til Cheyenne til tiden giver jeg de første to omgange.
Now… you get us to Cheyenne by tomorrow night, first two rounds is on me!

langt fra favorit"på papir", holdet har formået to omgange i slagspil under lyse sommervarmen.
the team has managed two laps in stroke play under bright summer heat.

Huset er opført i to omgange, og siden 1926 er Bryghuset løbende blevet moderniseret med om- og tilbygninger.
The building was built in two stages. Since 1926, the Brewery has been regularly modernised by conversion and extension.

overgangsforanstaltning for at lette igangsættelsen af ERASMUS, gennemførtes ansøgningerne om finansiel støtte under 1987-88 Programmet i to omgange.
to facilitate the launching of ERASMUS, there were two rounds of appli cations for financial support under the Programme in 1987-88.

Det skete i to omgange: mellem 1996 og 1998 fra 2,7% til 4,9% og mellem 1999 og undersøgelsesperioden fra 3,3% til 6,7.
This raise occurred in two phases: between 1996 and 1998, from 2,7% to 4,9%, and between 1999 and the IP, from 3,3% to 6,7.

Saldoerne på valutakonti uden for Luxembourg er i to omgange i 1992 blevet overført til en bankkonto i ECU i Luxembourg.
The balances from foreigncurrency accounts held outside Luxembourg were transferred in two stages during 1992 to ecu accounts in Luxembourg.

Adonis Creed er blevet banket gul, blå og blodig af en syndflod af slag fra Drago i løbet af de første to omgange.
Adonis Creed has been beaten up and bloodied from Viktor Drago in the first two rounds. by an avalanche of power shots.

Banen har i alt fire omgange i forhold til to omgange i de to første niveauer,
The track has a total of four turns compared to two turns in the two first levels,

Bryghuset er opført i to omgange, og siden 1926 er det løbende blevet moderniseret med om- og tilbygninger.
The Brewery was built in two stages and, since 1926, has been regularly modernised with reconstructions and extensions.

Ligesom tilfældet er på arbejdsmarkedet, reguleres pensionerne i to omgange: pr. 1. april i 1982 med 2% og pr. 1. april 1982 med 0,5.
As in the case of wages, pensions are adjusted in two stages: from 1 April 1981 by 2% and from 1 April 1982 by 0.5.

OBS: Der skal hækles to omgange på 5. omgang i hver sin maskebue,
Note that 5: consists of two rnds(one in each loop)

To omgange mod en til Aldergroves regerende mellemvægtsmester-- Hector Torres!
And the score is 2 rounds to 1, for the current middleweight champion of Aldergrove Secondary School, Hector Torres!

RO Fru formand! Den Europæiske Ombudsmand er en speciel institution, en nyhed for borgerne fra de lande, som kom med i EU i de seneste to omgange.
RO The European Ombudsman is an institution which is something special, a bit of a novelty for citizens from those countries admitted into the European Union in the last two waves.

Den foreslåede definition af MHF bygger på resultaterne af omfattende analyser og to omgange offentlige markedshøringer gennemført af Værdipapirtilsynsudvalget.
The proposed definition of MTF draws on the extensive analysis and 2 rounds of open market consultation undertaken by the Committee of European Securities Regulators CESR.

havde besluttet at øge Ilvas kapital med 421 mio. ECU i to omgange.
has decided to increase Ilva's capital by ECU 421 million in two instalments.

John Stenberg, der passerede Carlson med to omgange til at gå til en take sekund på deres Ski-Doo,
John Stenberg who passed Carlson with two laps to go for a take second on their Ski-Doo,