TOBAKSINDUSTRIEN - oversættelse til Engelsk

• tobacco industry
• big tobacco
• tobacco companies
• tobacco industries

Eksempler på brug af Tobaksindustrien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var vigtigt, at tobaksindustrien ikke var i stand til at forhindre dagens afstemning i Parlamentet.
It was important that the tobacco industry was not able to prevent the vote taking place in Parliament today.

Den toldfrie ordning er en smutvej i skattelovgivningen, der især er til gavn for spiritus- og tobaksindustrien.
The duty-free regime is a tax break mainly for the benefit of the alcohol and tobacco industries.

Nogle medlemmer af Europa-Parlamentet har under dække af juridiske argumenter reelt forsvaret tobaksindustrien.
Under cover of legal arguments, a number of MEPs have actually been defending the tobacco industry.

Evans(PSE), skriftlig.-(EN) Jeg er imod enhver form for støtte til tobaksindustrien.
Evans(PSE), in writing.- I am opposed to any form of subsidy for the tobacco industry.

Det en-dags møde tiltrak mere end 200 deltagere fra USA og hinsides, herunder tobaksindustrien samt….
The one-day meeting attracted more than 200 participants from the US and beyond, including the tobacco industry as well….

Vi kan blot se på de beløb, som tobaksindustrien bruger på reklamer, for at forstå omfanget af den udfordring, vi står over for.
We need only look at the sums spent by the tobacco industry on advertising to understand the enormity of the challenge we face.

Tobaksindustrien har brug for nye rekrutter til at erstatte dem, der er døde i en ung alder på grund af deres forbrug af det dødelige produkt.
The tobacco industry needs new recruits to replace those whose consumption of the deadly product has caused their early deaths.

Tobak Tobak Tobaksindustrien er en af de mest kontroversielle
Tobacco Tobacco The tobacco industry is one of the most controversial

Det er kun gennem en fælles indsats, at vi kan bekæmpe tobaksindustrien og beskytte folkesundheden.
It is only through concerted action that we can fight against the tobacco industry and protect public health.

arbejder 1 i levnedmiddel-, drikkevare- og tobaksindustrien.
drink and tobacco.

Med hensyn til branchen foreslår jeg, at EU og hele tobaksindustrien sammen finansierer et program om bekæmpelse af cigaretsmugling og -forfalskning.
On the subject of the industry, I propose that the European Union and the whole of the tobacco industry jointly finance a programme to combat cigarette smuggling and counterfeiting.

Tallene i denne rapport er klare, tobaksindustrien fortsætter med at bruge sine enorme økonomiske ressourcer til at modsætte sig lovgivning
The numbers in this report are clear, Big Tobacco continues to use its vast financial resources to oppose bills

Australiens lov om neutrale tobaksemballager mødte massiv modstand fra tobaksindustrien,” fortæller Health24,“men producenterne måtte tage de nye regler til efterretning, da landets højesteret i sidste måned godkendte den nye lovgivning….
Australia's plain-packaging laws were fiercely opposed by tobacco companies,” reports Health24,“but the manufacturers received a set-back last month when the country's highest court endorsed the new regulations….

Australiens lov om neutrale tobaksemballager mødte massiv modstand fra tobaksindustrien,” fortæller Health24,“men producenterne måtte tage de nye regler til efterretning, da landets højesteret i sidste måned godkendte den nye lovgivning… der skal træde i kraft pr. 1. december.”.
Australia's plain-packaging laws were fiercely opposed by tobacco companies,” reports Health24,“but the manufacturers received a set-back last month when the country's highest court endorsed the new regulations… set to take effect on 1 December.”.

Det er okay, at tobaksindustrien argumenterer for rygning,
It is all very well for the tobacco industry to argue in favour of smoking,

Og selv om der altid har været skeptikere, så har de typisk arbejdet for tobaksindustrien- de var ikke ganske almindelige mennesker som Joey Rocha, der ikke har noget at vinde ved at tage det standpunkt.
And while there have always been naysayers, they have typically been on behalf of the tobacco industry, and not ordinary people with nothing to gain like Joey Rocha.

begge sider af argumentet, ja, endog fra tobaksindustrien, om markedsforvridning på grund af medlemsstaternes forskellige ordninger på dette område.
indeed even from the industry, about a distortion in the market because of the different regimes in Member States in relation to this issue.

også af antirygningsforkæmperne og af de fagforeninger, der repræsenterer arbejdstagerne i tobaksindustrien i min egen valgkreds.
by the trade unions who represent workers employed in the industry in my own constituency.

Fra en finansministers synspunkt er der naturligvis ingen fornuft i at genindføre en skattefordel for alkohol- og tobaksindustrien: en skattefordel, der sært nok kun gælder dem, der rejser internationalt, sædvanligvis en gruppe mennesker,
From the point of view of a finance minister, there is surely no sense in reintroducing a tax break for the alcohol and tobacco industries: a tax break which curiously is available only to people travelling internationally,

Hvis medlemsstaternes finansministre har nogle penge til overs, vil jeg påstå, at der er bedre måder at bruge dem på end at forlænge en afgiftsfritagelse til gavn for spiritus- og tobaksindustrien- som i øvrigt kun er tilgængelig for folk, der rejser udenlands.
If the Finance Minsters of the Member States have some money to spare, I would submit that there are better ways of spending this money than allowing a tax break to continue for the benefit of the alcohol and tobacco industries- available, incidentally, only to international travellers.