TOBAKSRØG - oversættelse til Engelsk

• tobacco smoke

Eksempler på brug af Tobaksrøg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er klogt at beskytte sig overfor tobaksrøgen med cystein, gerne sammen med vitaminerne A,
It is wise to protect oneself against tobacco smoke with the aid of cysteine, preferably taken along with the vitamins A,-C,

øget dannelse af skadelige frie radikaler på grund af tobaksrøgen, og disse frie radikaler går uden videre til angreb på kolesterolpartiklerne
an increased production of the harmful free radicals on account of the tobacco smoke. Without more ado, these free radicals attacks the cholesterol particles

Tobaksrøg dræber rygerne, men også ikkerygerne.
Tobacco smoke kills both smokers and non-smokers.

Man bør undgå byluft og tobaksrøg i den syges omgivelser.
In the sick person's surroundings city air and tobacco smoke should be avoided.

Undgå generelt tobaksrøg- egen eller andres, kaffe og alkohol.
Generally, you should avoid coffee, alcohol, and tobacco smoke- both active and passive smoking.

Undgå at udsætte barnet for tobaksrøg, som øger risikoen for mellemørebetændelse.
Avoid exposing your child to tobacco smoke which increases the risk of otitis media.

Nyere forskning peger på at kemikalier fra tobaksrøg kan forstærke andre kemikaliers virkning.
Recent research points to the fact that chemicals from tobacco smoke can enhance the effects of other chemicals.

I henhold til disse retsakter anses tobaksrøg ikke for at være et produkt.
Under the purposes and intentions of these pieces of legislation, tobacco smoke as such is not considered a product.

Blot man kan lugte tobaksrøg, er man i realiteten udsat for passiv rygning.
Just being able to smell tobacco smoke means that you are actually being exposed to passive smoking.

Der skal i opholdtrummene træffes passende foransultninger til beskyttelse af ikkerygere mod tobaksrøg.
In rest rooms appropriate measures must be introduced for he protection of non-smokers against discomfort caused by tobacco smoke.

Drik mindst 1 1/2 liter rent vand hver dag. Undgå tobaksrøg, både egen eller andres.
Drink at least 1½ litres of pure water every day.¨ Avoid tobacco smoke- both your own and that of others.

Der skal i opholdsrummene træffes passende foranstaltninger til beskyttelse af ikke rygere tobaksrøg.
In rest rooms appropriate measures must be introduced for the. protection of non-smokers against discomfort caused by tobacco smoke.

Marihuanarøg indeholder 50-70% flere kræftfremkaldende stoffer end tobaksrøg.
Marijuana smoke contains 50% to 70% more cancer-causing substances than tobacco smoke.

Det vigtigste- at beskytte barnet mod tobaksrøg.
The most important thing- to protect the child from tobacco smoke.

Rygning. Tobaksrøg gør åndedrætssystemet mere sårbart overfor bakterier.
Smoking. Tobacco smoke makes the respiratory system more vulnerable to bacteria.

Også under behandling af psoriasis er alkohol og tobaksrøg kontraindiceret.
Also during the treatment of psoriasis, alcohol and tobacco smoke are contraindicated.

Hvem kan lide at indånde tobaksrøg i deres egen lejlighed.
Who likes to breathe tobacco smoke while in their own apartment.

Stop rygning Tobaksrøg er en væsentlig kilde til hudbeskadigende frie radikaler.
Stop smoking Tobacco smoke is a major source of skin damaging free radicals.

Alligevel eksponeres tusindvis af arbejdstagere stadig for tobaksrøg på deres arbejdspladser.
Yet thousands of workers are still exposed to tobacco smoke at their workplace.

Der vil også være diskussioner om allergeneksponering og tobaksrøg, da de vedrører astma.
There will also be discussions about allergen exposure and tobacco smoke as they relate to asthma.