TOGFØREREN - oversættelse til Engelsk

• engineer
• conductor
• driver

Eksempler på brug af Togføreren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi finder det også vigtigt, at togføreren kan få adgang til sine egne data.
We also think it important for train drivers to be able to have access to data on themselves.

Motoren brøler, og togføreren giver besked til passagererne om togets ankomst til Odense.
The engine roars, and the train will notify passengers of the train's arrival at Odense.

hjælp togføreren med at vaske mudderet af toget,
help the driver wash the mud off the train

Judd Stewart, en togfører fra Brewster.
Judd Stewart, an engineer from Brewster.

Jeg har allerede været togfører længe,' sagde hr.
I have already been a train driver for a long time, says Herr Brum.

skal du vel være togfører,' sagde Guld-Iver.
you're going to be a train driver, Guld-Ivar exclaims.

Hvad er dit navn, togfører?
What's your name, motorman?

Jeg vil være togfører og se hele verden.
I want to be a train conductor and see the world.

Togførerne tjekker, om der er andre tilskadekomne.
For other casualties. The engineers are checking.

Du er en togfører og det er op til dig at levere de belastninger.
You are a train conductor and its up to you to deliver the loads.

Det vil jeg gerne. Jeg vil være togfører og se hele verden.
I will be a train conductor and see the world.

Ville det være det samme. Hvis vi spiste en togførers hjerne.
Similar issue. If we ate the brains of a train conductor.

Rico, hvad med den liste over togførere?
Rico, how you coming along with that list of motormen?

Maskerne uddeles til trafikingeniører togførere og reparatører.
These masks will be distributed to all MTA engineers, conductors and maintenance workers.

Rico, hvåd med den liste over togførere?
Rico, how you coming along with that list of motormen?

Rico, hvad med den liste over togførere?
Rico, how about that list of motormen?

Skriftlig.-(DE) Jeg stemmer for et standardførerbevis til togførere.
In writing.-(DE) I am voting for a standard driving licence for train drivers.

Der var guider, kaldet togførerne, som hjalp dem.
There were guides called conductors Who helped them.

Bare fordi en togfører vil spille helt.
Just because some engineer wants to play hero.

Den 30. juni måtte en togfører af ekspressen på den transsibiriske jernbane stoppe toget af frygt for afsporing på grund af rystelser og tumult blandt passagererne.
On 30 June, a train driver on the Trans-Siberian express had to stop his train for fear of derailment due to the tremors and commotion.