TRAIN DRIVERS - oversættelse til Dansk

• lokomotivførere
• togførere
• togpersonale

Eksempler på brug af Train drivers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

including compromise amendments concerning the driving licence for train drivers- for which we have found a solution via a new Commission proposal-
jeg beder mine kolleger om at støtte disse, bl.a. kompromisændringsforslag om kørekort for togførere, idet vi således finder en løsning gennem et nyt forslag fra Kommissionen,

the Directive on the certification of train drivers, and the registers and databases the Agency will have to draw up.
direktivet om certificering af togpersonale og de registre og databaser, som agenturet skal oprette.

The EU has already adopted Directive 2007/59/EC on the certification of train drivers, and the European driving licence for train drivers already exists:
EU har allerede vedtaget direktiv 2007/59/EF om certificering af lokomotivførere, og der findes allerede et europæisk lokomotivførercertifikat, som træder i kraft den

an agreement has been reached concerning the common training of train drivers, who are, of course, a very important element in creating more efficient train operations across borders.
det er også lykkedes at nå frem til en aftale om fælles uddannelse af togførere, som selvfølgelig er et meget vigtigt element i at skabe en mere effektiv togdrift på tværs af grænser.

Firstly, the committee now seeks to ensure- by means of amending Article 1 of the directive- that staff not working as train drivers but performing safety-related tasks are also required to undergo certification.
For det første ønsker udvalget nu- ved at ændre direktivets artikel 1- at personale, der ikke fungerer som lokomotivførere, men har ansvar for sikkerhedskritiske opgaver, også skal certificeres.

The measures needed to achieve interoperability have been thoroughly examined by harmonising the legislation concerning the training of train drivers and their certification, which is also a very positive step.
De foranstaltninger, der er brug for for at opnå interoperabilitet, er undersøgt grundigt ved at harmonisere lovgivningen om uddannelse af togførere og deres certificering, hvilket også er et meget positivt skridt.

Firstly, we have managed to achieve a consensus in Committee even on critical points such as the extension that had been called for in the scope of the directive from train drivers to other train crew.
Vi har for det første også kunnet nå til enighed i udvalget på kritiske punkter, f. eks. den krævede udvidelse af direktivets anvendelsesområde fra lokomotivførere til øvrigt togpersonale.

say that she is also very pleased with the results as regards the certification of train drivers.
omkring den tredje jernbanepakke, og hun glæder sig også meget over resultatet med hensyn til førerbeviset for lokomotivførere.

The mutual recognition of train drivers' training is essential if we are to promote the free movement of workers,
Gensidig anerkendelse af lokomotivførernes uddannelse er en helt nødvendig forudsætning for fremme af arbejdskraftens frie bevægelighed,

since rail-freight services have already been liberalised, it is imperative to create harmonised European conditions for train drivers and the whole on-board train crew.
dossier egentlig til den anden jernbanepakke, og det er i betragtning af den allerede liberaliserede jernbanegodstransport tvingende nødvendigt at udarbejde harmoniserede europæiske betingelser for lokomotivfører og for hele togpersonalet.

such as train drivers, who affect rail safety must,
f. eks. lokoførere, fra og med nu anvende et generelt velkendt vokabular

What is important is not simply the agreement on train drivers as such, but the fact that Mr Savary succeeded in establishing quickly
Jeg tænker ikke på aftalen mellem lokoførerne, men på, at hr. Savary hurtigt og effektivt har formålet at fastsætte betingelserne,

Procedures have also been laid down for certifying train drivers in the European Union
Der er også fastlagt procedurer til certificering af togførere i EU, og de juridiske bestemmelser,

since we believe that all train drivers should be able to aspire to move on to international level
for vi mener, at alle togførere skal kunne have ambitioner om at avancere til internationalt niveau,

Our train driver makes an unscheduled stop under the bridge.
Vores togchauffør laver et ikke-planlagt stop under broen.

The train driver betrayed us.
Lokomotivføreren forrådte os.

I lived there with my father He was a train driver, in the magnesium mines.
Jeg boede der med min far, som var lokomotivfører på togene i mangan-minerne.

Where's the train driver?
Hvor er togføreren?

You're the train driver.
Du er lokoføreren.

Description: Prove your Train driver skills!
Beskrivelse: Bevise din tog førerens evner!