TRAIN DRIVERS in Swedish translation

• lokförare
• tågförare

Examples of using Train drivers in English and their translations into Swedish

the Council a proposal relating to the introduction of a European driving licence for train drivers;
rådet lägga fram ett förslag om införande av ett europeiskt förarbevis för tågförare.

procedures for the certification of train drivers operating locomotives
förfaranden för behörighetsprövning av lokförare för framförandet av lok

The June List is opposed to the Commission's proposal to create common rules for train drivers and crews.
Junilistan motsätter sig kommissionens förslag att skapa gemensamma regler för lokförare och tågpersonal.

The Member States will be obliged to ensure access to training facilities for train drivers and on-board safety personnel.
Medlemsstaterna kommer att tvingas att tillhandahålla utbildningsmöjligheter för lokförare och säkerhetspersonal som arbetar ombord.

The Directive says nothing about the further training of train drivers at regular intervals in the field of general knowledge.
I direktivet står det ingenting om den regelbundna vidareutbildningen av lokförare med avseende på allmänna kunskaper.

The big debate has been about who is to be covered by the Directive on the certification of train drivers.
Den stora debatten har handlat om vem som ska omfattas av direktivet om certifiering av lokförare.

The draft Directive's annexes list train drivers' duties,
Bilagorna till direktivutkastet innehåller en förteckning över lokförarnas uppgifter, de allmänna

To be train drivers during a wintry ride on the eastern front with -30º to-40º was probably not the very best.
Att vara lokförare under en vintrig tur på östfronten med-30º till-40º var nog inte det allra bästa.

A proper balance has been found whereby train drivers and other staff with a direct involvement in safety are covered.
En god balans har uppnåtts, där lokförare och annan personal som är direkt involverade i säkerheten omfattas.

The Commission is proposing a certification process for train drivers based on uniform minimum European standards.
Kommissionen föreslår ett förfarande för behörighetsprövning av lokförare på grundval av enhetliga europeiska miniminormer.

Train drivers and other staff performing safety-critical tasks bear enormous responsibility for the safety of traffic,
Lokförare och annan personal som utför säkerhetsrelaterade uppgifter har ett enormt stort ansvar för trafiksäkerheten

Locomotives, train drivers and operations centre: Train operations makes sure that passenger
Trafikproduktionen omfattar loken, lokförarna och den operativa centralen. Trafikproduktionen ser till

in particular train drivers.
särskilt lokförare.

The Agency has the mission of contributing towards harmonising the vocational skills of train drivers, under the framework of Directive 2007/59/CE relating to the certification of train drivers in the EU.
Byrån har till uppdrag att bidraga till harmoniseringen av yrkeskunskaper hos lokförare, som faller inom ramen för direktiv 2007/59/EG om behörighetsprövning av lokförare inom EU.

In drawing up the requirements for the qualifications of train drivers, physical and psychological fitness are also highly relevant,
Vid utarbetandet av förteckningar över de kvalifikationer som krävs av lokförarna är också fysisk och psykisk lämplighet högst relevanta faktorer,

simplify the training of train drivers and despatching and control-command staff.
ERTMS/ETCS för att förenkla utbildningen av förare, konduktörer och trafikledningspersonal.

The agreement reached a few days ago on train drivers' licences is a very good sign.
Det avtal som nåddes för några dagar sedan om förarbevis för lokförare är ett väldigt gott tecken.

Should we perhaps consider introducing driving hours and rest periods for train drivers at European level, as we did for lorry drivers?.
Bör vi kanske överväga att införa körtider och viloperioder för lokförarna på EU-nivå, som vi gjorde för lastbilschaufförerna?

Supplying the technical support needed to ensure that the necessary professional qualifications for train drivers are given due consideration at European level;
Tillhandahålla det tekniska stöd som är nödvändigt för att kraven på tågpersonalens yrkeskompetens skall uppfyllas i tillräcklig grad på europeisk nivå.

describes the most important governing documents for train drivers and train driver training.
öka användningen av simulatorer i lokförarutbildningen, samt beskriver de viktigaste styrdokumenten för lokföraryrket och lokförarutbildningen.