TOLDKONTINGENT - oversættelse til Engelsk

• tariff quota
• tariff quotas
• uriff quota

Eksempler på brug af Toldkontingent på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Toldkontingent A og B åbnes for indførsel af produkter med oprindelse i alle tredjelande.
Quotas A and B shall be open for imports of products originating in all third countries.

Toldkontingent B kan forhøjes, når efterspørgslen i Fællesskabet stiger, på grundlag af en prognose for produktion, forbrug, indførsler og udførsler.
Quota B may be increased if demand in the Community increases as indicated by a balance sheet of production, consumption, imports and exports.

I sådanne tilfælde kan toldkontingent B tilpasses på grundlag af den i stk. 6 nævnte prognose.
In such cases quota B may be adjusted on the basis of the balance sheet referred to in paragraph 6.

Ansøgningen må ikke omfatte en større mængde end den mængde, der er til rådighed for den pågældende tranche og det pågældende toldkontingent.
The application must not relate to a quantity which is greater than the quantity available for the tranche and the quota concerned.

produktionsstøtte, toldkontingent.
production aid. tariffquota.

Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Den hellenske Republik toldsatser, der er beregnet i henhold til de herom gældende¡tiltrædelsesakten af 1979 og i forordning(EØF) nr. 3511/81.
Within the limits of these tariff quotas, the Hellenic Republic shall apply duties calculated in accordance with the relevant provisions Ín the 1979 Act of Accession and Regulation(EEC) No 3511/81.

inden for rammerne af det fællesskabs toldkontingent, som er anført herfor.
levels indicated below and within the limits of Community tariff quotas as shown below.

C3-88/90 til forordning(EØF) om autonom åbning for året 1990 af et særligt toldkontingent for indførsel af fersk, kølet
C3-88/90 for a regulation opening a special autonomous import quota for 1990 for high quality fresh,

Hvis der ansøges om trækning på et toldkontingent af større mængder end den mængde,
If the quantities requested for drawing from a tariff quota are greater than the balance available,

C 267/86 til forordning om autonom åbning for 1986 af et særligt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet,
C 2-67/86 for a Regulation opening for 1986, as an autonomous measure, a special import quota for high quality, fresh, chilled

Det drejer sig om et nyt toldkontingent for import af 8 000 tons brasiliansk oksekød af høj kvalitet som modstykke til den kolossale afsætning af fællesskabsoksekød af lavere kvalitet til samme Brasilien.
A new import quota of 8 000 tonnes of high quality South American beef, which is in fact a trade-off for the enormous quantities of low quality Community beef previously sold to Brazil.

suspension- ogsaa som led i et toldkontingent- af importafgiften som defineret i artikel 4, nr. 10.
as referred to in Article 4(10), even within the framework of a tariff quota.

For så vidt angår rom vedtog Rådet(EØF) i juni 1980 for1 ordning(ESF) nr. 1711/80, hvori der fastsættes et toldkontingent på 178.300 hl for AVS-staterne for den 1 års periode, der slutter den 30. juni 1981.
In June 1980, the Council(EEC) adopted Regulation(EEC) N° 1711/80'on rum which provides for a tariff quota of 178,300 hectolitres for ACP States for the year ending on 30 June 19 81.

er omfattet af hel eller delvis fritagelse for importtold(toldkontingent med løbenummer 09.4766) i overensstemmelse med afgørelse 2003/18/EF,
benefiting from a zero rate of import duty, under the tariff quota bearing the order number 09.4766,

er omfattet af hel eller delvis fritagelse for importtold(toldkontingent med løbenummer 09.4767) i overensstemmelse med afgørelse 2003/18/EF,
benefiting from a zero rate of import duty, under the tariff quota bearing the order number 09.4767,

blandede Kommission at undersøge, om der på passende måde bør åbnes mulighed for yderligere indførsel under det i artikel 3 i bilag I til aftalen omhandlede toldkontingent.
in the Joint Committee, whether additional import openings should be provided, by an appropriate method, under the tariff quota referred to in Article 3 of Annex I to the Agreement.

Hvad angår maniokstivelse, bør der tages hensyn til, at Fællesskabet ved afgørelse 96/317/EF har indgået nye forpligtelser om åbning af et supplerende autonomt årligt toldkontingent for 10 500 tons, hvoraf 10 000 tons er forbeholdt Thailand; ifølge aftalen annulleres de krav om endelig anvendelse,
Whereas for manioc starch account must be taken of the Community's new commitment by Decision 96/317/EC to open an additional autonomous annual quota of 10 500 tonnes of which 10 000 tonnes is reserved for the Kingdom of Thailand;

Særlige bestemmelser for toldkontingenter for tomater med oprindelse i Marokko.
Special provisions for the tariff quotas for tomatoes originating in Morocco.

Om toldkontingentet for smør med oprindelse i New Zealand.
Concerning the tariff quota for butter of New Zealand origin.

Disse toldkontingenter åbnes for indførsel af produkter med oprindelse i alle tredjelande.
These tariff quotas shall be open for imports of products originating in all third countries.