TOLDSATSER - oversættelse til Engelsk

• duties
• tariffs
• rates
• duty
• tariff
• shall apply customs duties

Eksempler på brug af Toldsatser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den fælles toldtarifs autonome toldsatser for de varer, der er opført i bilaget, suspenderes til den sats, der er anført for hver af dem.
The autonomous Common Customs Tariff duties for the products listed in the Annex hereto shall be suspended at the level indicated against each of them.

Rådets forordning(EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer, hvori der er fastlagt en afgift på 176 EUR pr. ton, ophæves.
No 1964/2005 on the tariff rates for bananas, which provides for a duty of EUR 176 per tonne, must be revoked.

Ud fra følgende betragtninger: USA's og Det Europæiske Fællesskabs fjernelse af toldsatser betragtes som værende til fordel for alle;
Whereas the elimination of tariffs by the United States and the European Community is considered to be of overall benefit;

Rådets forordning(EF) nr. 2271/2004 om ændring af forordning(EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrug sog fiskeriprodukter → punkt 1.6.32.
Council Regulation(EC) No2271/2004amending Regulation(EC) No1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural andfishery products→point 1.6.32.

Den Portugisiske Republik Portugal toldsatser, der er beregnet i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 3189/88.
the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with Regulation(EEC) No 3189/88.

Hvis tolden omfatter flere specifikke toldsatser, gælder præferencenedsættelsen alle disse toldsatser i overensstemmelse med bilag I til aftalen.
If the customs duties comprise more than one specific duty, the preferential reduction shall apply to all these duties and in accordance with Annex I to the Agreement.

Ved at forhandle om fjernelse af toldsatser og ikke-toldmæssige hindringer
By negotiating the removal of tariff and non-tariff barriers

disses mængder og toldsatser og metoderne til beregning af nedsættelserne.
their volumes and duties and the methods for calculating the reductions.

især luksus ved hjælp af høje toldsatser og lave kvoter
particularly luxuries, by means of high tariffs and low quotas

Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for betænkningen om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer.
In writing.-(LT) I voted in favour of the report on the proposal repealing the Council Regulation on the tariff rates for bananas.

At USA kun er gået med til at nedsætte sine højeste toldsatser med 50% for lige under halvdelen af de højeste satser.
The United States has only moved on reducing its tariff peaks by 50% in respect of rather under half of those peaks.

januar 1992 foretages toldnedsættelser som følge af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-Runden, benyttes sådanne nedsatte toldsatser som basistoldsatser.
Uruguay Round become applicable, such reduced duties shall be used as the basic duties..

Trump har efter sigende tilsidesat rådgivere i beslutningen om at smække toldsatser for resterende kinesisk import.
Trump reportedly overruled advisors in decision to slap tariffs on remaining Chinese imports.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for betænkningen om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer.
In writing.- I voted for this resolution to repeal Council Regulation(EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas.

multilateral handelsforhandlinger under Uruguay-Runden, anvendes de således nedsatte toldsatser som basistoldsatser.
such reduced duties shall be used as the basic duties.

stå overfor hårde toldsatser på sin eksport.
face heavy tariffs on its exports.

Intern lovgivning i Europa skal tilpasses som følge af ophævelsen af Rådets forordning(EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer.
European internal legislation will have to be adapted by revoking Regulation(EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas.

Forordningen vil i påkommende tilfælde blive ændret i overensstemmelse dermed ved en ajourføring af listen over de selskaber, der er omfattet af individuelle toldsatser.
If appropriate, the Regulation will accordingly be amended by updating the list of companies benefiting from individual duties.

Der er dog ikke tale om nogen præferenceaftale, og toldsatser vil derfor ikke blive drøftet.
However, this is not a preferential agreement, and tariffs will, therefore, not be discussed.

handelspartnere inden for rammerne af GATT, og Fællesskaberne har normalt opnået lave toldsatser(under 10%) for elektronikprodukter.
the Community has generally man aged to obtain low rates(under 10%) for electronic products.