TRÆFNINGER - oversættelse til Engelsk

• skirmishes
• engagements
• encounters

Eksempler på brug af Træfninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I de første to år af krigen var søkrigen i Nordsøen begrænset til træfninger mellem slagkrydsere i Slaget ved Helgolandsbugten
The first two years of war saw conflict in the North Sea limited to skirmishes by battlecruisers at the Battle of Heligoland Bight

USA Ranking træfninger Serie A 2010-2011 Skrevet af admin den September 9, 2010 Ingen kommentarer
United States Ranking engagements Serie A 2010-2011 Written by admin on September 9,

Eerily de discribed simular regnskaber for træfninger med human-like fremmede væsener, der tog dem om bord et rumfartøj
Eerily they described simular accounts of the encounters with human-like alien beings that took them on-board a spacecraft

At gå fra korte træfninger til kampe med de fraktioner,
Going from short skirmishes to battles with the factions,

kan ingen disciplin underkende vores dåbs- træfninger.
no discipline can overrule our baptismal engagements.

herunder væbnede træfninger, kidnapninger, drab
including armed skirmishes, kidnappings, killings

1919 var en turbulent tid for Ivano-Frankivsk, da den var genstand for mange polske-ukrainske træfninger.
1919 was a turbulent time for Ivano-Frankivsk as it was the subject of many Polish-Ukrainian skirmishes.

valgt fra en enorm tjenesteliste af tegn med unikke færdigheder, og under træfninger vi er ledsaget af tårne
chosen from a huge roster of characters with unique skills, and during the skirmishes we are accompanied by turrets

Det farligste tidspunkt i sådanne træfninger er gerne før ofret fikseres. Der kan en kamp som regel opstå.
The most dangerous time in an encounter like this is before the victim's restrained,'cause usually that's when a struggle can happen,

Selv om 132. regiment ikke havde megen aktuel kamperfaring bort set fra træfninger i junglen og patruljer, var det stolt
While the 132nd Infantry Regiment had little modern combat experience aside from jungle skirmishes and patrols, it was proud of its combat history,

men uden kendte træfninger. Franske og engelske raids afløste hinanden i løbet af sommeren 1514,
but without any known engagements.[57] The French and English mounted raids

Siden da, Booz Allen har haft en finger med i flere bemærkelsesværdige private og offentlige træfninger i hele dens år, såsom rådgivning om opløsningen af Bell System
Since then, Booz Allen has had a hand in several notable private and public engagements throughout its years, such as advising on the breakup of Bell System

Kampene på Peloponnes bestod blot af små træfninger med isolerede grupper af britiske tropper, som ikke var nået med et skib i tide.
The fighting on the Peloponnese consisted of small-scale engagements with isolated groups of British troops who had been unable to reach the evacuation point.

Millioner af mennesker på Instagram har købt tilhængere og træfninger, fra berømtheder til lokale virksomheder,
Millions of people on Instagram have bought followers and engagements, from celebrities to local businesses,

Med henvisning til sine bortførere som"Besøgende", beskrevet Whitley Strieber i altergang en række træfninger med små, tynde væsener med store skaldet hoved
Referring to his abductors as the"Visitors," Whitley Strieber described in Communion a series of encounters with small, thin beings with large bald heads

Træfning om fem, fire, tre, to.
Impact in five, four, three, two.

Træfning om fem, fire, tre, to.
Impact in five… two… four… three.

Min første træfning var næsten som at gå på jagt i skoven med mine venner.
My first skirmish was like hunting with my friends.

Træfningen har skabt en sky af vraggods som kredser rundt med 32.
The impact has created a cloud of debris orbiting at twenty thousand miles per hour.

Træfning om fem, fire, tre.
Two… four… three… Impact in five.