TRÆTHEDEN - oversættelse til Engelsk

• fatigue
• tiredness
• weariness
• fatique
• sleepiness

Eksempler på brug af Trætheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trætheden et vejledende vendepunkt Det som fanger mange af os i et for højt niveau af stress, er det faktum, at vi vænner os til det.
Fatigue and the turning point that points the way What traps many of us in too high a level of stress is the fact that we get used to it.

må ikke have været der før trætheden opstod.
must not have been present before the tiredness appeared.

man ser også trætheden brede sig i ansigterne hos dem,
you also see the fatigue in the faces of those defending the plant,

Trætheden et vejledende vendepunkt Det som fanger mange af os i et for højt niveau af stress, er det faktum, at vi vænner os til det.
Fatigue and the turning point that points the wayWhat traps many of us in too high a level of stress is the fact that we get used to it.

Timer før vagten er slut, begynder jeg at mærke trætheden sætte ind.
That's when I begin to feel that fatigue sets in. About 12 to 15 hours before the end of the shift.

Og i et sådant tilfælde bliver det pågældende menneske endnu mere nedbrudt, idet trætheden da begynder at gå det på nerverne.
And in such a case the person in question will become even more broken down since the fatigue begins to be a strain on his nerves.

tabet af appetitten og trætheden om eftermiddagen og.
the loss of appetite and fatigue in the afternoon and.

Og jeg taler ikke om trætheden af at skulle behandle denne sag,
I am not talking about being tired of having to deal with this subject,

Trætheden henad sidste dag var simpelthen større end normalt,
The fatigue the last day was just bigger than normal because all grapes,

Jeg begynder at se nogle tegn på, at trætheden er ved at indfinde sig,
I am beginning to see some signs of fatigue creeping in, an impatience,

det lave niveau af vibrationer hjælper til at reducere trætheden som typisk opleves ved lange sessioner.
low level of vibration help to cut down on the fatigue typically experienced with long tattoo sessions.

hvilket reducerer øjenbelastningen og trætheden betydeligt og forbedrer udsynet.
significantly reducing eye-strain and fatigue, and improving outward visibility.

Men jeg forstod ikke trætheden og nævnte det endda for hendes mor:”Hvorfor er barnet så træt? Jeg er en gammel dame,
But, the tiredness, I just didn't understand and I even mentioned it to her mother,“Why is this child so tired?

hvilket reducerer øjenbelastningen og trætheden betydeligt og forbedrer udsynet.
significantly reducing eye-strain and fatigue, and improving outward visibility.

vi må ikke bare give efter for trætheden og sige, at det ikke interesserer os.
disappointments, but we cannot simply give in to weariness and say that we are not interested.

For medarbejdere på nathold i flere dage i træk kan det være nyttigt at rykke døgnrytmen 8 timer tilbage for at reducere trætheden om natten.
For workers on night shift over several days, it might be helpful to shift the rhythm 8 hours backward to reduce the sleepiness during night.

vi kl. 3.15 bliver“vækket” er det bare at få rystet trætheden ud af kroppen og komme i tøjet.
when we are“waken” at 3.15 I have to shake off the sleepyness and get into the clothes.

Afghanistan har øget trætheden.
the Poles is the future of Poland and not that of the E.U."European participation in the wars in Iraq and"> Afghanistan has added to the weariness.

Ved mistanke om dette bør man tale med sin læge. Skyldes trætheden mangel på god ernæring, f. eks. i form af vitaminer
If you suspect this you should consult your doctor. If the tiredness is caused by a lack of a beneficial nutrition, e.g. in the form of vitamins

sammen med dets tilbageståenhed, trætheden og apatien blandt de sovjetiske masser, som havde gået igennem år af krig,
taken in conjunction with its backwardness, the weariness and apathy of the Soviet masses who had gone through years of war,