TRÆTHEDEN - oversættelse til Spansk

• cansancio
• fatiga
• agotamiento

Eksempler på brug af Trætheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og i et sådant tilfælde bliver det pågældende menneske endnu mere nedbrudt, idet trætheden da begynder at gå det på nerverne.
Y en una situación así, la persona en cuestión se siente todavía más destrozada, ya que el cansancio comienza entonces a fatigar sus nervios.

en lys, tydelig berøringsskærm, der reducerer trætheden.
su luminosa pantalla táctil ayuda a reducir la fatiga.

de hårde nætter og trætheden.
la dura noche y el cansancio.

på samme tid øge trætheden og gøre patienten svimmel.
al mismo tiempo aumenta la fatiga y marea al paciente.

hvor det begynder at lære, hvordan du kører, inden trætheden sætter ind.
a 65 km/h y empieza a estudiar tu conducción antes de que aparezca el cansancio.

lave blide øvelser vil smerten, trætheden og ubehaget vises.
de hacer un ejercicio suave aparece el dolor, la fatiga y el malestar.

Jeg begynder at se nogle tegn på, at trætheden er ved at indfinde sig, en utålmodighed, et ønske om at blive færdig for at kunne komme videre.
Empiezo a observar algunos indicios de fatiga, cierta impaciencia, un deseo de llegar al final para seguir adelante.

Herre, giv mig styrken til at bære trætheden på den kommende dag
Dios, dame fuerza para llevar el cansancio del día de hoy

Når en løber overstiger tærsklen, begynder trætheden at øges med rivende hast.
Cuando un corredor supera el umbral, el cansancio empieza a incrementarse a un ritmo acelerado.

Trætheden kan forværres ved fysisk
La fatiga puede empeorar con la actividad física

er trætheden aftaget markant med brugen af magnesiumlegering.
se ha reducido el cansancio con la aleación de magnesio.

vi er alle fortrolige med trætheden ved gentagne opgaver.
todos estamos familiarizados con la fatiga de las tareas repetitivas.

satte fødderne på shungitchipsen, og efter 20 minutter var trætheden væk.
puse los pies en la miga de shungita y durante unos minutos la fatiga pasó por 20.

Driver Alert Control er primært beregnet til brug på lange vejstrækninger, hvor trætheden kan tage over,
Pensados inicialmente para el uso en largas distancia en carretera donde el cansancio puede imponerse,

At udøve motion hjælper forbedre stemningen og at mindske trætheden hos gravide kvinder, ifølge resultaterne af en undersøgelse udført i Canada af forskere ved University of Western Ontario.
Realizar ejercicio físico ayuda a mejorar el estado de ánimo y a disminuir la fatiga de las embarazadas, según las conclusiones de un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Ontario Occidental en Canadá.

sovet en god mængde timer, men trætheden kan være stor for dem, der lider af dette onde.
dormido una buena cantidad de horas, pero el cansancio puede ser grande para quien sufre de este mal.

At udøve motion hjælper forbedre stemningen og at mindske trætheden hos gravide kvinder,
El ejercicio físico puede mejorar el estado de ánimo y reducir la fatiga de las mujeres embarazadas,

dyrkelsen af trætheden og idiotien ved ensidig tilbagetrækning.
la autoindulgencia del cansancio, y la estupidez de la retirada unilateral.

At udøve motion hjælper forbedre stemningen og at mindske trætheden hos gravide kvinder, ifølge resultaterne af
Realizar ejercicio físico ayuda a mejorar el estado de ánimo y a disminuir la fatiga de las mujeres embarazadas,

I stedet for søvn, følte jeg den umiddelbare indstrømning af Guddommeligt Liv," Faderen" og trætheden blev opløst, da min krop blev opladet af Kraften, der er den Skabende Kilde til al Væren.
En lugar del sueño, sin embargo, sentí en seguida el influjo de la Vida Divina, el‘Padre,'y se disolvió el cansancio mientras mi cuerpo se cargó con el poder que es la Fuente Creativa de Todo Ser.