TRAKTATENS - oversættelse til Engelsk

• of the treaty
• of the treaties

Eksempler på brug af Traktatens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anvendelse af traktatens artikel 44.
Recourse to Article 44 of the Treaty.

Direktiverpá basis af Traktatens artikel 100 A.
Directives based on Article 100a of the Treaty.

Derfor finder traktatens tidligere artikel 235 anvendelse på tvister vedrørende eventuelle skadeserstatninger.
Article 235 of that Treaty shall therefore apply to any disputes relating to compensation for damage.

Vi vil forankre traktatens mål»aktiv ligestilling«.
We wanted to consolidate the treaty objective of'active equality.

Traktatens bestemmelser og anvendelse af valutakurskriteriet.
Treaty provisions and application of the exchange rate criterion.

Dette er ubestrideligt traktatens vigtigste bestemmelse for de liberale erhverv.
This is indubitably the most important provision in the Treaty from the professions' viewpoint.

Traktatens vision -og virkeligheden Opdeling.
The vision of the Treaty Subsequent developments Fragmentation.

A- EØF Traktatens og EKSF Traktatens konkurrenceregler for virksomheder.
A- Competition rules applying to undertakings in the EEC and ECSC Treaties.

Det faktiske resultat er imidlertid 3-1 for traktatens modstandere.
However, the actual result is 3-1 in favour of the Treaty's opponents.

Beslutningerne tages så i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.
Decisions are then taken in accordance with the Treaty rules.

Og efter proceduren i traktatens artikel 251.
Acting in accordance with Article 251 of the Treaty 2.

Lad os holde op med at fortabe os i traktatens detaljer.
Let us stop getting caught up in the detail of this Treaty.

Det er ikke i traktatens ånd.
That is not the spirit of the treaty.

Princippet er fastlagt i traktatens artikel 130 R2.
This principle is laid down in the Treaty Article 130r2.

De produkter, der omfattes af dette direktiv, er opført i traktatens bilag I.
The products covered by this Directive are listed in Annex I to the Treaty.

Inden for Fællesskabet, som omhandlet i traktatens artikel 58.
From the Community pursuant to Article 58 of the Treaty.

Anvendelse af traktatens bestemmelser.
Application of Treaty provisions.

Proceduremæssige spørgsmål og anvendelse af traktatens bestemmelser.
Procedural issues and the application of Treaty provisions.

Retten er et uafhængigt revisionsorgan, som er underlagt traktatens bestemmelser.
The Court is an independent audit institution governed by the treaty.

Første bestemmelser vedrørende traktatens anvendelse.
Provisions for the initial application of this Treaty.