TRANCHER - oversættelse til Engelsk

• tranches
• instalments

Eksempler på brug af Trancher på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EuropeAid bør sørge for, at de specifikke betingelser, der er knyttet til resultatbaserede variable trancher, klart definerer indikatorer,
EuropeAid should ensure that specific conditions for performance-based variable tranche define clearly the indicators,

Marts 2009, er undtaget fra kravet om ikke at måtte bestå af trancher af andre værdipapirer af asset-backed-typen indtil den 1.
Asset-backed securities issued before 1 March 2009 will be exempted from the requirement of not consisting of tranches of other asset-backed securities until 1 March 2010.

afdrag i trancher mv.
payment by instalments, etc.

De specifikke betingelser, der er knyttet til resultat baserede udbetalinger af variable trancher, er i mange tilfælde ikke klare nok, for så vidt angår målværdier for indikatorerne,
Specific conditions related to performance based disbursements of variable tranches are often not sufficiently clear in respect of target values for indicators, verification sources

Disse erhvervsdrivende har imidlertid ikke adgang til restitutionslicenser udstedt fra tidligere trancher og har derfor ikke adgang til restitutionslicenser, som er gyldige til brug i perioden fra 1. maj 2004 til 31. maj 2004.
However, these operators will not have access to refund certificates issued from previous tranches and therefore will not have access to refund certificates valid for use in the period from 1 to 31 May 2004.

For en leverance omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a eller b, frigives sikkerheden for leverance på ovenstående betingelser eller i trancher på 20%, hver gang der fremlægges bevis for, at 20% af mængderne i et parti er leveret.
In the case of supplies as provided for in Article 2(1)(a) or(b), the supply security shall be released in accordance with the conditions laid down above or in instalments of 20% each time proof is presented that 20% of the quantity of a lot has been delivered.";

med forbehold af litra b gennemføres i årlige trancher.
subject to point(b), be effected in annual instalments.

til regnskabsåret 2008/2009 og 6,3 millioner euro vedrørende trancher fra regnskabsåret 2007/2008, som ikke var blevet udbetalt.
6,3 million euro of undisbursed tranches from the financial year 2007/08.

skal som hovedregel og med forbehold af litra b gennemføres i årlige trancher.
as a general rule andsubject to point(b), be effected in annual instalments.

til 500 mio. ECU, der tildeles i lige store trancher over en femårig periode fra den 1. juli 1993.
to be committed in equal tranches over a period of five years from 1 July 1993.

mens de to andre årlige trancher hver især mindskes med en tredjedel i forhold til første tranche.
the two other annual instalments are each reduced by a third of the amount of the first instalment..

vedtog Rådet den 28. november 1 994 en afgørelse om at yde Albanien en ny makrofinansiel støtte på 35 mio. ecu i form af gavebistand, der skal udbetales i to trancher.
the Council adopted a Decision granting Albania further macrofinancial assistance of ECU 35 million in the form of a grant to be disbursed in two tranches.

i litra a og b omhandlede betalinger for alle trancher må ikke overstige 80% af den samlede støtte.
the payments made under(a) and(b) for all the instalments may not exceed 80% of the total assistance granted.

med forbehold af bestemmelserne i stk. 3, i årlige trancher.
be effected in annual instalments.

Forpligtelserne for efterfølgende årlige trancher baseres på den oprindelige eller reviderede finansieringsplan for foranstaltningen
Commitments in respect of subsequent annual instalments shall be based on the initial

normalt i årlige trancher, på grundlag af Kommissionens beslutninger,
generally in annual instalments, on the basis of the Commission decisions

overføres i to årlige trancher(januar og juli)
are paid in two annual instalments(January and July)

som betales i årlige trancher på 8,5 mio. ECU.
payable in annual instalments of ECU 8.5 million.

indgås som regel i årlige trancher, jf. dog litra b.
subject to the provisions of subparagraph(b), be effected in annual instalments.

finansieringen af disse udgifter paabegyndes i 1989 og begraenses til 25% for dette regnskabsaar, idet de resterende 75% finansieres i trancher paa 25% over de tre foelgende regnskabsaar;
the remaining 75% should be financed in instalments of 25% over the next three financial years;