TRANCHE - oversættelse til Dansk

• tranche
• rate
• del

Eksempler på brug af Tranche på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

EuropeAid should ensure that specific conditions for performance-based variable tranche define clearly the indicators,
EuropeAid bør sørge for, at de specifikke betingelser, der er knyttet til resultatbaserede variable trancher, klart definerer indikatorer,

exporters that do apply shall have access to the whole quota or tranche concerned.
har alle ansoegende importoerer eller eksportoerer adgang til hele kontingentet eller den paagaeldende rate.

We know too that the transitional National Development Trust which is responsible for working with NGOs in South Africa only received its first tranche of money on 24 June.
Vi ved også, at det nationale udviklingagentur, som foreløbig er ansvarlig for samarbejdet med NGO'erne i Sydafrika, først modtog den første rate af støtten den 24. juni.

In Section 20 of import licence applications, applicants shall indicate the tranche for which they are submitting the application.
I rubrik nr. 20 i ansøgningen om importlicens angiver ansøgeren den tranche, som han indgiver sin ansøgning for.

The remaining quantities of the tranche referred to in paragraph 1(b)(i) shall be added to those available for the tranche referred to in paragraph 1(b)ii.
Restmængderne af den delmængde, der omhandles i stk. 1, litra b, nr. i, lægges til de disponible mængder for den delmængde, der omhandles i stk. 1, litra b, nr. ii.

be eligible, a tranche( or sub-tranche)
I en struktureret emission må en tranche( eller en sub-tranche), for at være belånbar,

final major tranche of the Commission reform programme,
sidste større del af Kommissionens reformprogram,

Construction and technical upgrading of high-speed rail lines between Brussels and Antwerp and between Brussels and Liège(1st tranche of 2nd phase of Belgian High Speed Train)
Anlæg og teknisk modernisering af højhastighedsjernbanerne Bruxelles Antwerpen og Bruxelles Liège(første del af andet afsnit af det belgiske højhastighedstognet) SNCB Société Nationale

On 31 October 1979, the ACP-EEC Council of Ministers adopted Decision No 9/79, relating to the early use of a fraction of the 1979 tranche for transfers under the Stabex arrangements during the 1978 accounting period.
Den 31. oktober 1979 afgørelse nr. 9/79 om forlods anvendelse af en del af raten for 1979 til overførsler gældende for regnskabsåret 1978 i medfør af STABEX-ordningen.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the size of the tranches referred to in paragraph 2 and the amount of aid to apply within the span of each tranche.
Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen stoerrelsen af de i stk. 2 omhandlede dele af maengden samt beloebet for den enhedsstoette, der skal gaelde inden for hver af disse dele.

It has therefore submitted to the Council a draft revision of the financial perspective which will allow for the mobilization of a further exceptional tranche of ECU 120 m between now and the end of the year.
Derfor har Kommis sionen forelagt Rådet et forslag om revision af de finansielle overslag med henblik på frem til udgangen af indeværende år at mobilisere en ekstraordinær tranche på 120 mio. ECU.

is used in full, provision should be made for the carry-over of unused quantities from one tranche to the next, and the final tranche should be available to the Community as a whole.
den samlede disponible mængde udnyttes fuldt ud, bør det fastsættes, at de uudnyttede mængder af en tranche overføres til den næste, og at den sidste tranche gælder for hele EF.

On 19 April 1983 the Council again renewed this instrument and set a new ceiling for its loans and borrowings of 3 000 million ECU.3An initial tranche of 1 500 million ECU was authorized on 13 June 1983 for investment projects in the energy
Der blev den 13. juni 1983 givet bemyndigelse til en første låneog udlånstranche på 1,5 mia ECU til finansiering af investeringsprojekter på energi- og infrastrukturområdet samt til mindre og mellemstore virksomheders projekter bl.a.

With regard to the October tranche, in the event that the licence applications lodged for imports with an ACP/least developed OCT cumulation of origin do not cover the full quantity available,
Med hensyn til tranchen for oktober kan resten, hvis licensansøgningerne for indførsel med kumulation af oprindelsen for AVS/de mindst udviklede OLT vedrører en mængde, der er mindre

Second advances, up to a further 30% of the 1995 tranche, are payable when the British authorities can certify that at least half of the first advance(i.e. the 50%)
Det andet forskud på yderligere 30% af tranchen for 1995 kan udbetales, når de britiske myndigheder kan godtgøre, at mindst halvdelen af første forskud(dvs. de 50%) er brugt, samt at gennemførelsen af den pågældende foranstaltning skrider

Meetings of the ENDS Advisory Committee"Super TRANCHE.
Møder i ENDS' rådgivende udvalg"Super TRANCHE.

In 1972 and 1973, TRANCHE held two meetings dealing with the following subjects.
TRANCHE-gruppens virksomhed I årene 1972 og 1973 har TRANCHE afholdt to møder, hvor man behandlede følgende emner.

Second tranche authorized January.
Underskrivning af anden tranche i Bruxelles den 29. januar.

Tranche No 4- 1 October to 31 December.
Tranche: 1. oktober til 31. december.

Tranche No 3- 1 July to 30 September;
Tranche: 1. juli til 30. september.