FIRST TRANCHE - oversættelse til Dansk

• første tranche
• første rate
• første del
• den første portion
• første runde

Eksempler på brug af First tranche på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Establishing the quantities to be allocated to importers from the first tranche of the 2004 Community quantitative quotas on certain products originating in the People's Republic of China.
Om fastlæggelse af de mængder, der tillægges importørerne af den første tranche af de kvantitative kontingenter, der gælder for 2004 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

The first tranche of EUR 110 000 000 was paid to Georgia on 24 July 1998.
Den første tranche på 110 000 000 EUR fik Georgien udbetalt den 24. juli 1998.

The first tranche of EUR 10 000 000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
Den første tranche på 10 000 000 EUR med en løbetid på højst 15 år blev udbetalt til Bosnien-Hercegovina den 21. december 1999.

By June we will agree the first tranche of European measures such as reducing C02 emissions from cars.
Inden udgangen af juni vil vi være enige om den før ste tranche af europæiske foranstaltninger som eksempel vis reduktioner af C02 -emissionerne fra biler.

The first tranche should be opened for the period from 1 January 2004 to 30 April 2004.
Første delmængde bør åbnes for perioden fra den 1. januar 2004 til den 30. april 2004.

PL Ladies and gentlemen, one of the things on which we have to decide today is the allocation of the first tranche of financial support for the European Institute of Technology.
PL Hr. formand! Vi skal i dag bl.a. afgøre tildelingen af den første tranche af den økonomiske støtte til Det Europæiske Teknologiske Institut.

We know too that the transitional National Development Trust which is responsible for working with NGOs in South Africa only received its first tranche of money on 24 June.
Vi ved også, at det nationale udviklingagentur, som foreløbig er ansvarlig for samarbejdet med NGO'erne i Sydafrika, først modtog den første rate af støtten den 24. juni.

took the Council's decision on provisional implementation as a sufficient legal basis for paying out the first tranche.
betragtet Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse som et tilstrækkeligt grundlag til at udbetale den første rate.

On the first occasion, in 1991, a 2.2 billion loan payable in three tranches was granted only the first tranche of 1 billion was released.
Den første gang, i 1991, blev der ydet et lån på 2,2 mia. EUR til udbetaling i tre rater hvoraf kun den første rate på 1 mia.

needs for the first tranche this year will be in the order of the magnitude of EUR 250 million.
der er til rådighed, vil behovene for den første rate i år være i størrelsesordenen 250 millioner euro.

4 provided the Community budget guarantee for the first tranche of a mediumterm loan.
omfatter Fællesskabets budgetgaranti både for første tranche af et mellemfristet lån til Ungarn4 og for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til Polen og Ungarn5.

The maximum amount of the first tranche of compensatory aid shall be established, for the Member State concerned as a whole, in accordance with the procedure laid down in Article 9, in accordance with point 4 of the Annex.
Maksimumsbeløbet for første rate af udligningsstøtten fastlægges efter proceduren i artikel 9 for den berørte medlemsstat som helhed i overensstemmelse med punkt 4 i bilaget.

at least until the small failures of this first tranche are resolved from Raspberry PI 2.
i det mindste indtil de små fejl i denne første tranche er løst fra Raspberry PI 2.

the Commission disbursed a first tranche of ECU 100 million in November. International monetary and financial matters.
udbetalte Kommissionen i november en første rate på 100 mio. ECU. Internationale valuta- og finansspørgsmål.

In order not to affect the continuity of trade flows, the arrangements for allocating and administering the first tranche of the 2004 quotas should accordingly be adopted before the start of the quota year.
For ikke at forstyrre kontinuiteten i handelsstrømmene bør de nærmere bestemmelser for forvaltningen og fordelingen af første tranche af 2004-kontingenterne derfor fastsættes inden kontingentårets begyndelse.

The first phase of the Phare Essential Aid Programme was elaborated on the basis of the multilateral plan, and a first tranche of aid worth ECU 62.5 million was due to be launched immediately in January 1996.
Første fase af Phares program for livsvigtig hjælp blev udarbejdet på grundlag af den multilaterale plan, og en første del til en værdi af 62,5 mio. ECU var klar til umiddelbar levering i januar 1996.

The justification for the first tranche of new AD posts is to cope with immediate additional tasks,
Begrundelsen for at oprette den første portion nye AD-stillinger er, at man skal klare øjeblikkelige ekstraopgaver.

its Member States would provide a first tranche of ECU 600m for specific projects
dets medlemsstater i 1993 skal præstere en første rate på 600 mio ECU til særlige projekter

of ECU 200 million, the Council took note of the Commission's intention to mobilize as a first tranche an amount of ECU 100 million.
på 200 mio. ECU, noterede Rådet sig. at Kommissionen agter hurtigst muligt at stille et beløb på 100 mio. ECU til rådighed som første tranche.

Do we seriously believe that this small step will influence all the institutions as to which countries are in the first tranche and which are in the second tranche?.
Mener vi virkelig, at dette lille skridt vil påvirke alle institutionerne med hensyn til, hvilke lande der er med i første runde, og hvilke der er med i anden runde?.