SECOND TRANCHE - oversættelse til Dansk

• anden tranche
• anden rate
• anden del
• anden deludbetaling

Eksempler på brug af Second tranche på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to remind you that Parliament stipulated that the second tranche of 317 posts was linked to the early retirement commitment,
Jeg vil blot minde om, at Parlamentet har sagt, at anden del af de 317 stillinger er knyttet til tilsagnet om førtidspensionering, så der opnås en smule budgetmæssig neutralitet,

A second tranche will be allocated to aid in support of the reform process initiated by the Russian authorities recently
En anden rate vil blive brugt til at støtte den reformproces, de russiske myndigheder for nylig har påbegyndt for

The payment of the second tranche would depend on the progress made by Algeria in implementing its economic reform programme
Udbetalingen af anden tranche vil afhænge af de fremskridt, Algeriet gør med hensyn til gennemførelsen af sit økonomiske reformprogram,

We hope it will then be possible for the second tranche to be disbursed, providing the conditions are met.
som forhåbentlig vil gøre det muligt for os at udbetale anden rate, når betingelserne er opfyldt.

the Commission also paid in September the second tranche(EUR 9 million)
foretog Kommissionen ligeledes i september anden deludbetaling(9 mio. EUR)

These loans constitute the third tranche of the second global loan granted to the Credit National(40 million ECU) and the second tranche of the third global loan granted to the Credit d'Equipement des PME 10.4 million ECU.
Det drejer sig om tredje tranche af det andet globallån til Crédit National(40 mio ECU) og anden tranche af det tredje globallån til Crédit d'Equipement des PME 10,4 mio ECU.

does this also refer to informing the European Parliament before the second tranche of financial assistance is released?
afsnit 1(ny): Vedrører dette også underretning af Parlamentet før anden rate af den makrofinansielle bistand frigøres?

Another is the buildings reserve, another is the posts which have now been put into reserve and another is the second tranche of EUR 1 500 per Member per month for the assistants' allowance.
Et andet er bygningsreserven, et tredje er de poster, der nu er lagt ind i reserven, og et fjerde er anden tranche på 1 500 EUR pr. medlem pr. måned i sekretariatstillæg.

The second tranche of the project is scheduled to run from January 1,
Den anden del af projektet er planlagt til at køre fra 1 januar 2017,

Before the second tranche is paid the Commission will report to the Council on the economic
Inden udbetalingen af anden tranche vil Kommissionen aflægge rapport til Rådet om landets økonomiske

therefore it will be the better off that will get some extra money in the distribution of the second tranche.
det vil derfor være de mere velstillede, der vil få nogle ekstra midler ved fordelingen af den anden tranche.

that constituted the payment, several months ago, of the second tranche of the 120-million-euro programme known as'Poverty Reduction Budget Support.
der for flere måneder siden udgjorde betalingen af den anden del af programmet på 120 millioner euro med titlen"Poverty reduction budget support programme.

non-traditional importers for the second tranche of the 2004 quotas are set out in Annex I to this Regulation.
ikke-traditionelle importører af den anden tranche af kontingenterne for 2004, er fastsat i bilag I til denne forordning.

Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10 000 000 in 2006.
med en løbetid på højst 15 år, blev udbetalt til Bosnien-Hercegovina i 2004, og den anden tranche på 10 000 000 EUR i 2006.

Do we seriously believe that this small step will influence all the institutions as to which countries are in the first tranche and which are in the second tranche?
Mener vi virkelig, at dette lille skridt vil påvirke alle institutionerne med hensyn til, hvilke lande der er med i første runde, og hvilke der er med i anden runde?

However, in order to ensure that trade relations in this sector do not become excessively rigid, a second tranche should be made available to exporters who can prove that they are seriously engaged in trade;
For ikke unødigt at fastslåse handelsforbindelserne i denne sektor bør en anden tranche dog stilles til rådighed for de erhvervsdrivende, som udviser en ægte erhvervsaktivitet; for at sikre, at mængderne forvaltes effektivt og fordeles rimeligt,

Simultaneously with the notification of the second tranche, the French Government informed the Commission of its intention to convert FDES loans ofsome FF 13 800 million to Sacilor
Samtidig med anmeldelsen af anden tranche meddelte den franske regering Kommissionen, at den som led i sine planer for nationalisering af jern- og stålindustrien påtænkte at konvertere FDES-lån på ca.

bearing in mind that the financing of the second tranche of the EERP represents a real challenge for which all efforts should be heading in the same direction.
det skal erindres, at finansieringen af anden tranche af genopretningsplanen udgør en sand udfordring, hvor vi alle bør arbejde i samme retning.

before we are prepared to negotiate at all concerning the second tranche for 2002, we need a careful discussion
vi overhovedet vil forhandle om anden portion i 2002, skal vi have en omhyggelig diskussion

So far as the second tranche of initiatives is concerned- which I hope the Commission will decide quite soon- again,
Med hensyn til den anden tranche af initiativet- som Kommissionen forhåbentlig meget snart vil træffe beslutning om- vil jeg endnu