SECONDA QUOTA in English translation

• second tranche
• second instalment
• second share

Examples of using Seconda quota in Italian and their translations into English

L'aiuto costituisce la seconda quota del piano globale di aiuti umanitari deciso nel dicembre scorso in seguito a una missione di valutazione condotta dalla Commissione
This is the second instalment of the global humanitarian aid programme launched last December after a fact-finding mission undertaken by the Commission

Se, dopo aver esaurito la seconda quota uno Stato membro ha utilizzato in ragione del 90 %
If, after its second share has been used up, 90% or more of the third share

ha deciso di sbloccare questa seconda quota, ma esclusivamente nella misura dell'80%(400 milioni di UCE)
pursuant to Decision No 78/870. approved the second tranche, or rather 80% of it(400 m EUA), stipulating in fact that it should

La seconda quota viene erogata a condizione che siano stati realizzati progressi soddisfacenti nell'applicazione dell'accordo di stand-by
The second instalment will be released on the basis of a satisfactory track record in the implementation of the Stand-by Arrangement

Se, dopo aver esaurito la seconda quota, uno Stato membro ha utilizzato in ragione del 90 %
If, after its second share has been used up, 90% or more of the third share

Pertanto, la Commissione può approvare solo ora l'erogazione della seconda quota di aiuti per aiutare il cantiere a realizzare una ristrutturazione completa
It is therefore that the Commission can only now approve the release of the second tranche of aid to help the yard to undergo comprehensive restructuring

il 10 aprile il Consiglioha mobilitato la seconda quota(20 milioni diecu)
on 10April the Council released the second instalment(ECU20 million)

ci sara' quindi una seconda quota di inibizione, di origine psicologica, in senso lato,
there is therefore a second share of inhibition, of psychological origins in a broad sense.

Ne consegue che gli argomenti della ricorrente circa la situazione finanziaria della Aer Lingus non bastano a dimostrare che la Commissione avrebbe dovuto nutrire dubbi quanto alla compatibilità col mercato comune col versamento della seconda quota dell'aiuto.
It follows that the applicant's arguments concerning Aer Lingus' financial situation do not suffice to establish that the Commission should have entertained doubts as to whether payment of the second tranche of the aid would be compatible with the common market.

il Consiglio ha considerato soddisfatte le condizioni che abilitano la Commissione a liberare la seconda quota di 100 milioni di ecu.
the Council agreed that the conditions were now fulfilled enabling the Commission to release the second instalment of 100 MECU.

L'apparente riduzione degli stanziamenti d'impegno per questa rubrica dev'essere vista nel contesto dell'iscrizione, nel bilancio 2010, della seconda quota di stanziamenti supplementari necessari a finanziare i progetti energetici per sostenere la ripresa economica.
The apparent reduction in commitment appropriations for this heading must be seen in the context of the inclusion in the 2010 budget of the second tranche of additional appropriations for the funding of energy projects to aid economic recovery.

Otto settimane prima del pagamento della seconda quota di aiuti, il governo francese ha presentato alla Commissione,
Eight weeks before the payment of the second tranche of aid, the French government submitted, as required,

di non sollevare obiezioni nei confronti di una seconda quota di aiuti.
for these yards and to raise no objections to a second instalment of aid.

La Banca mondiale dovrebbe erogare fra breve la seconda quota in sospeso, dell'importo di 150 Mio di USD, del prestito di adeguamento strutturale 1992
The World Bank is expected to disburse shortly the pending US$ 150 million second tranche of the 1992 Structural Adjustment Loan

Pertanto, il Consiglio esprime il suo accordo politico sullo svincolo della seconda quota dell'assistenza macrofinanziaria alle condizioni stabilite nella decisione del 28 novembre 1994, al fine di
The Council therefore signifies its political agreement to the release of the second tranche of macro-financial assistance under the conditions laid down in its Decision of 28 November 1994,

Il Consiglio decide di contribuire all'azione d'urgenza a favore dei paesi in via di sviluppo maggiormente colpiti dall'aumento dei prezzi internazionali, stanziando una seconda quota di 100 milioni di dollari, nel quadro dell'impegno preso dalla Comunità per un totale di 500 milioni di dollari.
The Council agrees to release a second instalment of $100 million under the Community's undertakings to contribute to a total of $500 million for the emergency operation on behalf of the developing countries most seriously affected by the increase in international prices.

più anche la seconda quota esso procede, alle condizioni di cui al paragrafo 1, al prelievo di una terza
90% or more of the second share drawn by a Member State has been used up,

ha deciso di sbloccare questa seconda quota, ma esclusivamente nella misura dell'80%(400 Mio di UCE)
pursuant to Decision 78/870, approved the second tranche, or rather 80% of it(EUA 400 million), stipulating in fact that it should

uno Suto membro ha utilizzato in ragione del 90 % o più anche la seconda quota, esso procede, alle condizioni indicate al paragrafo 1,
a Member Sute has used 90% or more of its second share as well, it shall forthwith,

Il 29 gennaio 1980 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di decisione che l'autorizza a contrarre una seconda quota di prestiti dell'ammontare di 500 milioni di UCE nell'ambito del nuovo strumento comunitario di assunzione
On 29 January, the Commission laid before the Council a proposal for a Decision empowering the Commission to contract a second tranche of borrowings amounting to 500 million EUA under the new Community borrowing