Examples of using Second tranche in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
issues in Liberian society, and it had been recommended that Liberia should receive a second tranche of funding from the Fund.
en la sociedad liberiana, por lo que se recomendó entregar le a Liberia una segunda partida de fondos con cargo a el Fondo para la Consolidación de la Paz.the positive decision on the disbursement of the second tranche of European Union macrofinancial assistance to Bosnia
la decisión positiva sobre el desembolso de la segunda fase de la asistencia macrofinanciera de la Unión Europea a Bosniaput forward for use by Parties and others as appropriate the second tranche of indicators of effectiveness of the implementation of the Convention agreed by COP9.Resolution
presentando para su uso por las Partes y otros, según convenga, el segundo tramo de los indicadores de efectividad de la aplicación de la Convención acordados por la COP9.In preparation for the second tranche of 1998, the Foundation/UNFIP guidelines
En preparación del segundo tramo de 1998, se afinaron las directricesthe Government of the Sudan allocated the second tranche of 763 million Sudanese pounds($127 million)
el Gobierno del Sudán consignó el segundo tramo de 763 millones de libras sudanesas(127 millones de dólares)
the Paris Club and other creditors; and the second tranche of the World Bank's trade and industry loan worth
recibió 150 millones de dólares como segundo tramo de un préstamo del Banco Mundial con fines comercialeswas completed last May, opening a window of opportunity for evaluating a second tranche under the Fund for that African country.
con lo cual se abre una ventana de oportunidades para evaluar un segundo tramo de financiación con cargo a el Fondo en dicha nación africana.of GMV Space Systems Inc, the company received in 2005 the second tranche of the share capital
la sociedad ha recibido dentro del ejercicio 2005 el desembolso del segundo tramo de capital socialPriorities identified for the second tranche were aligned with those in the Peacebuilding Commission's Strategic Framework
Las prioridades determinadas para el segundo tramo se ajustaban a las de el Marco Estratégico de la Comisión de Consolidación de la PazINSTRAW in June 2003, which represented the second tranche of the regular budget subsidy of $500,000 that was set aside in the contingency fund for the biennium 2002-2003 in accordance with General Assembly decision 57/580.
que representa el segundo tramo de la subvención de 500.000 dólares con cargo al presupuesto ordinario que se había reservado en el fondo para imprevistos del bienio 2002-2003 de conformidad con la decisión 57/580 de la Asamblea General.the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau resulted in the agreement to allocate a second tranche of the Peacebuilding and Recovery Facility to support a new set of priorities aligned to the strategic framework for peacebuilding adopted by the Peacebuilding Commission.
las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau( UNIOGBIS) se acordó asignar un segundo tramo conforme a el mecanismo para la consolidación de la paz y la recuperación para prestar apoyo a un nuevo conjunto de prioridades consonante con el Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz aprobado por la Comisión de Consolidación de la Paz.the Central African Republic, and consultations on the determination of priorities for Peacebuilding Fund funding consideration for a second tranche allocation to Guinea-Bissau.
a la celebración de consultas sobre la fijación de prioridades para la posible asignación a Guinea-Bissau de un segundo tramo de recursos de el Fondo para la Consolidación de la Paz.Until now there is no EIA of the second tranche.
Hasta ahora no se ha realizado el EIA del segundo tramo.
The second tranche has spent 76.5 per cent of allocated resources.
El segundo tramo ha utilizado el 76,5% de los recursos asignados.To date, only $2.3 million from the second tranche has been approved.
Hasta la fecha, sólo se han aprobado 2,3 millones de dólares del segundo tramo.Work on the chapters included in the second tranche will continue in 2007.
La labor sobre los capítulos incluidos en el segundo tramo proseguirá en 2007.AndeanGold closed the second tranche of private placement for US$ 1 million.
AndeanGold cerró segundo tramo de colocación privada por US$1 millón.The second tranche funding is subject to the repayment of the first one.
La financiación del segundo tramo está sujeta al reembolso del primero.A second tranche will be allocated after the adoption of the strategic framework.
Se asignará un segundo tramo una vez que se haya aprobado el marco estratégico.Greece can now receive the second tranche of its bail-out 10.3 billion euros.
Grecia podrá recibir ahora el segundo tramo del rescate 10.300 millones de euros.
