ANDEN TRANCHE - oversættelse til Engelsk

• second tranche
• second instalment
• second installment

Eksempler på brug af Anden tranche på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det drejer sig om tredje tranche af det andet globallån til Crédit National(40 mio ECU) og anden tranche af det tredje globallån til Crédit d'Equipement des PME 10,4 mio ECU.
These loans constitute the third tranche of the second global loan granted to the Credit National(40 million ECU) and the second tranche of the third global loan granted to the Credit d'Equipement des PME 10.4 million ECU.

Et andet er bygningsreserven, et tredje er de poster, der nu er lagt ind i reserven, og et fjerde er anden tranche på 1 500 EUR pr. medlem pr. måned i sekretariatstillæg.
Another is the buildings reserve, another is the posts which have now been put into reserve and another is the second tranche of EUR 1 500 per Member per month for the assistants' allowance.

I forbindelse med det ottende og niende program(første og anden tranche) for ydelse af lån til opførelse af sociale boliger til beskæftigede i EKSF-industrien har Kommissionen godkendt en række byggeprojekter til i alt 1,451 mio ECU.
Under the eighth and ninth housing loan schemes first and second instalments for workers in the ECSC industries, the Commission approved loans for a total of 1 451 000 ECU towards the building of 665 housing units in Greece.

For ikke unødigt at fastslåse handelsforbindelserne i denne sektor bør en anden tranche dog stilles til rådighed for de erhvervsdrivende, som udviser en ægte erhvervsaktivitet; for at sikre, at mængderne forvaltes effektivt og fordeles rimeligt,
However, in order to ensure that trade relations in this sector do not become excessively rigid, a second tranche should be made available to exporters who can prove that they are seriously engaged in trade;

Anden tranche et år efter udbetalingen af første tranche, men ikke
Ii the second instalment to be paid within a year of payment of the first instalment

Samtidig med anmeldelsen af anden tranche meddelte den franske regering Kommissionen, at den som led i sine planer for nationalisering af jern- og stålindustrien påtænkte at konvertere FDES-lån på ca.
Simultaneously with the notification of the second tranche, the French Government informed the Commission of its intention to convert FDES loans ofsome FF 13 800 million to Sacilor

det skal erindres, at finansieringen af anden tranche af genopretningsplanen udgør en sand udfordring, hvor vi alle bør arbejde i samme retning.
bearing in mind that the financing of the second tranche of the EERP represents a real challenge for which all efforts should be heading in the same direction.

forbeholdt Rådet sig mulig heden af at drøfte spørgsmålet, før anden tranche på 35 mio. ECU udbetales.
the Council reserved the right to review the situation before the second instalment of ECU 35 million was paid.

der navnlig indeholder bestemmelser om vedtagelsen af anden tranche af forhøjelsen på 1 500 EUR af godtgørelsen af udgifter til parlamentarisk assistance, finansieringen af de
which notably provides for the adoption of the second instalment of the EUR 1 500 per month increase in parliamentary assistance allowance,

En tranche( eller sub-tranche) anses for ikke at være efterstillet i forhold til andre trancher( eller sub-trancher) af samme emission, hvis ingen anden tranche( eller sub-tranche)--- i overensstem melse med den betalingsrangfølge, som gælder efter indlevering af anmodning om tvangsfuldbyrdelse, som angi vet i prospektet--- tildeles en højere prioritet med hensyn til modtagelse af betaling( hovedstol og rente), og denne tranche( eller sub-tranche) derfor som den sidste af de forskellige trancher eller sub-trancher i en struktureret emis sion bærer tab.
A tranche( or sub-tranche) is considered to be non-subordinated vis-à-vis other tranches( or sub-tranches) of the same issue if, in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice, as set out in the prospectus, no other tranche( or sub-tranche) is given priority over that tranche or sub-tranche in respect of receiving payment( principal and interest), and thereby such tranche( or subtranche) is last in incurring losses among the different tranches or sub-tranches of a structured issue.

ministertrojka til Algier og derefter med frigivelse som tidligere planlagt af 150 mio. ECU som anden tranche af et mellemfristet lån til genopbygning af betalingsbalancen
this was followed by the scheduled release of ECU 150 million by way of the second instalment of the medium-term loan for restoring the balance of payments;

ANDEN TRANCHE Over 7 500 tons.
SECOND INSTALMENT more than 7 500 tonnes.

Anden tranche af NIC III.
Second NCI III tranche.

Tabel 12- Stabex-overførsler anden tranche 1984.
Table 12- Transfers under Stabex second instalment 1984.

Underskrivning af anden tranche i Bruxelles den 29. januar.
Second tranche authorized January.

Rådet tilslutter sig Kommissionens planer om at reaktivere den makrofinansielle bistand til Rumænien gennem frigørelse af anden tranche(på højst 70 mio. ECU) af det fællesskabslån,
The Council endorses the Commission's intention to reactivate macrofinancial assistance to Romania by mobilizing the second tranche(of a maximum amount of ECU 70 million)

Anden tranche på 15 000 000 EUR blev udbetalt den 13. februar 1998.
The second tranche of EUR 15 000 000 was paid on 13 February 1998.

Anden tranche skal ikke længere udbetales.
The second tranche is no longer to be made.

Tabel 18- Støtte fra EUGFL, udviklingssektionen, anden tranche 1986.
Table 18- Aid from the EAGGF Guidance Section, second instalment for 1986.

Anden tranche af spillet Palisade Guardian!
Second installment of the game Palisade Guardian!