SECOND INSTALMENT - oversættelse til Dansk

• anden tranche
• anden rate
• den anden del

Eksempler på brug af Second instalment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The second instalment under this agreement is due next month
Anden rate under denne aftale skal betales i næste måned,

By letter of 28 November 2000 the applicant requested payment of the second instalment of the grant, 25% of the total,
Ved skrivelse af 28. november 2000 anmodede sagsøgeren om udbetaling af anden rate af støtten, svarende til 25% af totalbeløbet, idet den fremlagde en

of Protocol No 9, the second instalment shall be reduced by the number of ecopoints calculated using the method laid down in Annex 5(3) to the Protocol.
artikel 11, stk. 2, litra c, reduceres den anden del med et antal oekopoint, som beregnes efter metoden i protokollens bilag 5, punkt 3.

and indeed this second instalment appeared in the same journal in 1963. Varadarajan writes.
og også denne anden rate syntes i samme tidsskrift i 1963. Varadarajan skriver.

which can ill afford to do so, paid the second instalment of a fine, now totalling over EUR 2 million for failure to comply with a judgment of the Court of Justice over the dumping of waste in Crete.
betalte den græske regering, som dårlig har råd til dette, andet afdrag på en bøde, der nu er på over 2 millioner euro, fordi den ikke har rettet sig efter en dom fra Domstolen om dumpning af affald på Kreta.

Also under the eighth scheme(second instalment), the Commission granted an additional loan of some 2 million ECU from the loan fund to finance the completion of a complex of 218 housing units for employees of the Italsider steel concern in Taranto, Italy.
Ligeledes inden for rammerne af det ottende program(anden udlodning) har Kom missionen bevilget et tillægslån på ca. 2 mio ECU ydet af lånte midler til finansiering af fuldførelsen af 218 boliger for ansatte i jern og stålværket Italsider i Taranto Italien.

Commission communication to the Council on financial information on the European Development Funds,· proposal for a Council decision fixing the financial contributions to be paid by the Member States to the European Development Fund(second instalment for 2003)(-> point 1.6.142). Adopted on 18 June.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet-»Finansielle oplysninger om de europæiske Uelviklingsfonde«; forslag til Rådets beslutning om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemssta terne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond(2. tranche 2003)(-> punkt 1.6.142). Vedtaget af Rådet den 18. juni.

before paying the second instalment of its assistance.
den skrider til udbetaling af anden rate af sin bistand.

As part of the EUR 100 million granted as additional macrofinancial assistance to Bulgaria(approved by the Council on 8 November 1999), the second instalment of EUR 60 million was paid on 29 September 2000.
Inden for rammerne af en supplerende makrofinansiel støtte til Bulgarien på 100 mio. EUR, som Rådet besluttede den 8. november 1999,blev den anden tranche på 60 mio. EUR udbetalt den 29. september2000.

the movie fans can look forward to the second instalment of the comic adaptation.
kan tilhængerne virkelig se frem til anden del af denne komiske bearbejdning.

the first instalment before 1 November of the preceding year, the second instalment before 1 March and the third instalment before 1 July.
Første ration inden den 1. november det foregående år, anden ration inden den 1. marts og tredje ration inden den 1. juli.

Ii the second instalment to be paid within a year of payment of the first instalment
Anden tranche et år efter udbetalingen af første tranche, men ikke

the Council reserved the right to review the situation before the second instalment of ECU 35 million was paid.
forbeholdt Rådet sig mulig heden af at drøfte spørgsmålet, før anden tranche på 35 mio. ECU udbetales.

an initial instalment of 209.3 million EUA was adopted in March 1977 and a second instalment of 90.7'mi Ilion EUA proposed in September 1978 was adopted at the beginning of 1979 after examinisation by the relevant Community and ACP authorities.
300 mio ERE i to trancher: den første tranche på 209,3 mio ERE blev vedtaget i marts 1977, og den anden tranche på 90,7 mio ERE, der blev foreslået i september 1978, blev vedtaget i begyndelsen af 1979 efter at være blevet behandlet i da kompetente instanser i Fællesskabet og AVS-staterne.

which notably provides for the adoption of the second instalment of the EUR 1 500 per month increase in parliamentary assistance allowance,
der navnlig indeholder bestemmelser om vedtagelsen af anden tranche af forhøjelsen på 1 500 EUR af godtgørelsen af udgifter til parlamentarisk assistance, finansieringen af de

a first instalment of 4 200 head being allocated among the Member States and a second instalment of 800 head constituting a reserve(1 July 1985 to 30 June 1986);
ikke bestemt til slagtning, henhørende under pos ex 01.02 A II i den fælles toldtarif' til en sats på 4%; en første del på 4 200 stk. fordeles mellem medlemsstaterne, medens den anden del på 800 stk. udgør reserven fra 1. juli 1985 til 30. juni 1986.

Later on, when two supplementary budgets for 1975 were drawn up-one of them to provide appropriations for the Regional Fund and the other for the second instalment of the Community's contribution to emergency aid for certain developing countries severely hit by recent changes in international prices for energy
Senere, dvs. ved opstillingen af de to tillægsbudgetter for 1975, hvoraf det ene var bestemt til bevillinger til Regionalfonden og det andet til den anden tranche af Fællesskabets bidrag til nødhjælp til en række af de udviklingslande, der var hårdest ramt af den seneste internationale prisudvikling(den såkaldte Cheysson-fond), viste drøftelserne nogen uoverensstemmelse,

The Community subsequently took due note of a Resolution adopted at the meeting of the ACP-EEC Consultative Assembly in June 1979 recommending that provision be made for a better balance in the allocation of the second instalment of regional resources in favour of certain regions of Africa which had been relatively disadvantaged when the first instalment was apportioned regions of Central,
Senere har Fællesskabet noteret sig en resolu tion, som blev vedtaget på samlingen i Den rådgivende Forsam ling(AVS-EØF) i juni 1977, og i hvilken det henstilledes, at c er skulle sikres en bedre ligevægt i fordelingen af den anden tranche af de regionale midler til fordel for visse regioner i Afrika, som blev stillet temmelig ugunstigt ved fordelingen af første tranche regioner i det centrale, øst lige

Under the eighth and ninth housing loan schemes first and second instalments for workers in the ECSC industries, the Commission approved loans for a total of 1 451 000 ECU towards the building of 665 housing units in Greece.
I forbindelse med det ottende og niende program(første og anden tranche) for ydelse af lån til opførelse af sociale boliger til beskæftigede i EKSF-industrien har Kommissionen godkendt en række byggeprojekter til i alt 1,451 mio ECU.

Table 7- EAGGF aid, second instalment 1981.
Tabel 7- EUGFL-støtte, 2. udlodning 1981.