FIRST INSTALMENT - oversættelse til Dansk

• den første rate
• første tranche
• den første del
• første delsending
• det første afdrag
• første udlodning

Eksempler på brug af First instalment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A first instalment, amounting to 212 060 hectolitres,
En første del på 212 060 hl fordeles mellem med lemsstaterne;

Where the Member State certifies that half of this first instalment has been disbursed, a second advance may be made by the Commission.
Når medlemsstaten godtgør at halvdelen af dette første forskud er opbrugt, kan Kommissionen udbetale endnu et forskud..

D failure by Italy to pay the first instalment of the agrimonetary aid for the implementation of the programmes adopted by the Commission in spring 1998 EUR 130 million.
D Italien udbetalte ikke første tranche af den agromonetære støtte til gennemforeisen af programmer vedtaget af Kommissionen i foraret 1998 130 mio. EUR.

As part of the EUR 20 million in macrofinancial assistance to Bosnia, the first instalment of EUR 10 million was paid on 21 December 1999.
Den første tranche på 10 mio. EUR af den makrofinansielle støtte til Bosnien på 20 mio. EUR blev udbetalt den 21. december 1999.

A first instalment, amounting to 8 000 hectolitres,
En første del på 8 000 hl fordeles mellem medlemsstaterne;

Your first instalment will be collected when your order is confirmed by ChrisElli
Din første rate indsamles, når din ordre er bekræftet af ChrisElli, og rater 2 og 3 er planlagt henholdsvis 30

Since the first instalment was paid late, it is likely that the second instalment will also be paid later than planned,
Som følge af den sene betaling af første rate vil anden rate sandsynligvis også blive betalt senere end oprindelig antaget,

A first instalment of the quou shall be allocated among the Member Sutes;
En første del af kontingentet fordeles mellem medlemsstaterne; de kvoter, der med forbehold

The Council Decision grants Albania a first instalment of ECU 15 million out of the maximum macro-financial assistance of ECU 35 million.
Rådet besluttede at frigive 15 mio. ECU som den første tranche af den makroøkono miske bistand til Albanien på i alt 35 mio. ECU.

This is on the understanding that the first instalment of the financial contribution, laid down by
Det er i så tilfælde en forudsætning, at første rate af den finansielle modydelse,

In this case, a first instalment equivalent to 50% of the compensation laid down in Article 2 of the Protocol must be paid before 28 February 1987.
En første rate svarende til 50% af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i artikel 2 i protokollen, skal i så fald indbetales inden den 28. februar 1987.

This is on the understanding that the first instalment of the financial compensation provided for in Article 2 of the Protocol is to be paid before 30 September 1996.
Det er i så fald en forudsætning, at første rate af den finansielle godtgørelse, som er fastsat i protokollens artikel 2, bliver betalt inden den 30. september 1996.

This is on the understanding that the first instalment on the financial compensation fixed in Article 2 of the Protocol is to paid before 30 September 1994.
Det er i så fald en forudsætning, at første rate af den finansielle godtgørelse, som er fastsat i protokollens artikel 2, bliver betalt inden den 30. september 1994.

equivalent to 50% of the first instalment.
hvilket svarer til 50% af det samlede beløb i den første rate.

The Greek government receives €14.5 billion from the EU, the first instalment of bilateral loans from 10 euro-area countries.
Den græske regering modtager 14,5 mia. EUR fra EU- første udbetaling af bilaterale lån fra ti lande i euroområdet.

or no later than the first instalment is made.
du bestiller din rejse, eller senest inden den første delbetaling.

The loan component of the assistance will amount to a maximum of EUR 225 million with a maximum maturity of 15 years, and will be released in the first instalment.
Hvad angår bistandens lånekomponent udgør ho vedstolen højst 225 mio. EUR med en maksimal løbetid på 15 år og frigives i den første tranche.

The loans part(EUR 10 million) of the first instalment(EUR 30 million)
Lånedelen(10 mio. EUR) af den første rate(30 mio. EUR) af bistanden på 80 mio. EUR,

This is on the understanding that a first instalment equal to one half of the financial compensation specified in the Article 2 of the Protocol is to be paid by 31 March 1990.
Det forudsættes af, at den første rate svarende til halvdelen af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, indbetales senest den 31. marts 1990.

The first instalment, a sum of 22 m EUA, was oommitted and paid out of a total of 56 m EUA in appropriations
Der er disponeret over og ud betalt en første tranche til et beløb af 22 mio ERE af en samlet be villing på 56 mio EHE i forpligtelsesbevillinger(heraf 16 mio EHE som en videreført bevilling)