TRILLEDE - oversættelse til Engelsk

• rolled
• rolling
• wheeled

Eksempler på brug af Trillede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da han havde sunket næsten det hele væltede han og trillede ned ad bjerget som et hjul.
When he had swallowed almost the entire thing he toppled over and rolled down the hill like a wheel.

at køre så meget ned, jeg overhovedet havde plads til, og så trillede vi hjemad i højt humør.
ate a goood long breakfast- I tried to eat as much as possible- and then we wheeled back home in high spirits.

På grund af en misforståelse med start-dommeren startede Anna for tidligt og trillede i bogstaveligste forstand ud af startbåsen.
Due to a misunderstanding with the start judge, Anna started too early and literally rolled out of the starting booth.

som ramte jorden og trillede væk.
hit the ground and roll away.

Han trillede ind på mit værelse en morgen med en god gammel kop te,
He trickled into my room one morning with a good old cup of tea,

de klare dråber trillede ned.
the water dropped out of it.

Da brast Kay i gråd; han græd, så spejlkornet trillede ud af øjnene, han kendte hende
Hereupon Kay burst into tears; he wept so much that the splinter rolled out of his eye, and he recognised her,

de klare dråber trillede ned.»Kan du gøre mig det efter?« spurgte han.
the water dropped out of it."Do that likewise, said the giant if you have strength.

Men det ville ikke rigtig lykkes for ham, og det endte med, at han trillede omkuld og viklede sig ind i paraplyen, så kun hovedet stak udenfor. Der lå han nu
But he couldn't quite succeed, and it ended in his rolling over, bundled up in the umbrella, with only his head out:

Tril den tilbage til mor.
Roll it back to mommy.

Tril den tilbage, ok?
Roll it back, okay?

Den må være trillet derind, og så har hun netop fundet den.
It must have rolled in there and she's just found it.

Tril den tilbage til mor.
Roll it back to mom.

Triller ned ad gaden med en Indo i munden.
Rolling down the street smoking Indo.

Lorten triller altid ned ad bakke.
Shit always rolls downwards.

Så vi triller kampvognene ind
So we roll the tanks in and basically,

Du parkerer bilen, og den triller væk fra dig.
Let it rolling away From you. Parking your car And letting it rolling away.

Skal du trille med os?
So you gonna roll with us?

Og triller dem ned ad en træbane?
And rolls them down a wooden lane?

De triller bare ud af munden på dig, hva'?
They just roll off your tongue, don't they?